1 00:00:41,141 --> 00:00:44,110 ürpertici 2 00:02:40,393 --> 00:02:41,792 Saat kaç? 3 00:02:42,262 --> 00:02:44,423 Aynı şey... 6l16. 4 00:02:45,498 --> 00:02:46,522 Hanımefendi, Louis. 5 00:02:47,400 --> 00:02:48,958 Mantıklı davranmıyorsun. 6 00:02:51,938 --> 00:02:53,906 Peki ne zaman uyuyoruz? 7 00:02:54,340 --> 00:02:55,534 Yarın gece. 8 00:02:55,675 --> 00:02:57,973 Parlamentoda bir gece oturumu var. 9 00:02:58,178 --> 00:02:59,543 Bu işe yarar. 10 00:03:04,450 --> 00:03:06,111 Başbakan ne dedi? 11 00:03:07,854 --> 00:03:08,980 Daha hızlı, Louis. 12 00:03:24,304 --> 00:03:25,498 Onu çok görüyoruz. 13 00:03:26,406 --> 00:03:27,373 Çok fazla. 14 00:03:28,041 --> 00:03:29,008 Biliyorum. 15 00:03:34,414 --> 00:03:35,540 Hadi duyalım. 16 00:03:37,750 --> 00:03:39,718 Başbakan iki posta teklif etti. 17 00:03:39,919 --> 00:03:40,943 İki ileri karakol. 18 00:03:42,021 --> 00:03:45,013 Sosyal İşler ve Çevre Planlaması. 19 00:03:45,225 --> 00:03:46,715 Hapşırılmamalı. 20 00:03:47,660 --> 00:03:51,619 Ve olabilirler bir sonraki seçimlerde etkili olacaktır. 21 00:03:52,498 --> 00:03:53,556 İleriye bakıyorsun. 22 00:03:53,766 --> 00:03:55,700 Ben bundan çok daha ilerisine bakıyorum. 23 00:05:41,641 --> 00:05:42,608 saat 7. 24 00:06:05,431 --> 00:06:07,422 Yalnızca yarım saat sonra orada olacağız Louis. 25 00:06:07,633 --> 00:06:09,601 Daha sonra merkeze gidiyoruz. 26 00:06:16,008 --> 00:06:17,373 - Günaydın efendim. - Günaydın Simon. 27 00:06:18,111 --> 00:06:20,079 - Sen erkenci bir kuşsun. - Elbette efendim. 28 00:06:20,947 --> 00:06:22,244 Kahve, yumurta ve yoğurt? 29 00:07:13,399 --> 00:07:17,392 Uğramayı bana hatırlat Bugün saat 12 ile 2 arasında klinikteyim. 30 00:07:42,829 --> 00:07:44,729 Bu ev pek görünmüyor biraz senin gibi. 31 00:07:51,938 --> 00:07:52,905 Merhaba, evet? 32 00:07:53,773 --> 00:07:54,797 Hayır, ben Donnie. 33 00:07:55,675 --> 00:07:56,869 Kim o? 34 00:07:59,245 --> 00:08:00,371 Collard'dı bu. 35 00:08:00,713 --> 00:08:01,680 Gelen. 36 00:08:03,516 --> 00:08:04,778 Saat kaç? 37 00:08:09,622 --> 00:08:10,816 Henüz kahve yok mu? 38 00:08:12,592 --> 00:08:15,254 Yumurtalar zaman alır. Sekizi çeyrek geçiyor. 39 00:08:16,729 --> 00:08:18,959 Günaydın Sayın Genel Sekreter. 40 00:08:19,799 --> 00:08:21,994 Kısa bir tatildi. 41 00:08:23,102 --> 00:08:24,967 Evet, sizi daha sonra görmeyi umuyorum. 42 00:08:26,606 --> 00:08:30,098 Dinle, Severan'ı görürsen, Onun üzerinde çalışmanı istiyorum. 43 00:08:31,244 --> 00:08:32,472 O zaman görüşürüz. 44 00:09:04,777 --> 00:09:05,744 Kuyu? 45 00:09:08,147 --> 00:09:12,140 Severan'ın ders vereceğinden emin olduğunu söylüyor yine şüpheleri üzerine. 46 00:09:12,351 --> 00:09:15,115 Bu Severan'ın ilk fırsatı çoğunluğun yanında olmak. 47 00:09:15,321 --> 00:09:18,256 Bu onun olmak için ilk fırsatı Dışişleri Bakanı adını verdi. 48 00:09:18,457 --> 00:09:19,617 Onun fikirlerini unutmayın. 49 00:09:20,126 --> 00:09:23,220 Fikirlerine değer veriyor Devletten daha fazlası. 50 00:09:23,429 --> 00:09:26,159 Azınlık partisi olduk '52'den beri. Bu yeterli değil mi? 51 00:09:26,365 --> 00:09:27,229 Diyelim ki Severan da aynı fikirde. 52 00:09:27,533 --> 00:09:30,001 Partinin solunun olduğunu düşünmeyin takip etmekle yükümlü. 53 00:09:30,202 --> 00:09:32,534 Değil, mecbur kaldılar Mollet'i takip edin. 54 00:09:32,738 --> 00:09:35,707 Ve Sosyalistler ateş açtı St. Isaiah'taki kalabalık. 55 00:09:35,908 --> 00:09:37,876 Ve takip etmek zorundayım Cezayir'de Miterant. 56 00:09:38,311 --> 00:09:39,676 Ben çok daha azını istiyorum. 57 00:09:40,680 --> 00:09:42,204 O yüzden takip etseler iyi olur. 58 00:09:47,420 --> 00:09:49,047 Aklınızdan ne geçiyor? 59 00:09:50,423 --> 00:09:52,391 Seni çok pragmatik buluyorum. 60 00:09:52,592 --> 00:09:54,787 Biraz fazla gerçekçi. 61 00:09:55,528 --> 00:09:58,053 şunu da ekleyebilirim eğer kendi yolunu istiyorsan... 62 00:09:58,264 --> 00:10:00,198 bunu düşünmelisin... 63 00:10:00,399 --> 00:10:01,366 ve bu tek başına. 64 00:10:01,801 --> 00:10:04,565 Medont'a ait değil sizin seçim bölgeniz. 65 00:10:05,871 --> 00:10:07,304 O yumurtalara hoş geldin. 66 00:10:11,844 --> 00:10:12,811 Evet? 67 00:10:13,846 --> 00:10:15,609 Hayır, Dominique konuşuyor. 68 00:10:17,149 --> 00:10:18,616 Evet, doğru. 69 00:10:19,185 --> 00:10:22,154 Ama bazıları çok çekici tavizler verildi. 70 00:10:23,422 --> 00:10:25,151 Bir saniye lütfen, göreceğim. 71 00:10:27,293 --> 00:10:28,260 Kim o? 72 00:10:28,961 --> 00:10:31,088 Farginot, Villard'la birlikte. 73 00:10:31,297 --> 00:10:32,764 Haberi zaten duymuşlardı. 74 00:10:32,965 --> 00:10:34,432 Seninle konuşmak istiyorlar. 75 00:10:34,634 --> 00:10:35,931 Oldukça üzgünler. 76 00:10:36,569 --> 00:10:37,593 Olurlardı. 77 00:10:37,770 --> 00:10:39,237 Onlara meşgul olduğumu söyle. 78 00:10:39,672 --> 00:10:41,765 Onlarla Genel Merkez'de konuşacağım. 79 00:10:42,141 --> 00:10:43,233 2130'da söyle. 80 00:10:44,710 --> 00:10:46,575 "Nazilere ihtiyacımız yok!" 81 00:10:46,779 --> 00:10:47,768 Dört ay geçti. 82 00:10:47,980 --> 00:10:49,311 Devam etse iyi olur. 83 00:10:49,849 --> 00:10:51,544 Bu bizim tek şansımız. 84 00:10:51,984 --> 00:10:53,315 Bu bir adamın görüşü. 85 00:10:53,519 --> 00:10:56,181 "Nazilere ihtiyacımız yok!" 86 00:10:59,859 --> 00:11:00,883 Ben ne yaparım? 87 00:11:01,027 --> 00:11:02,187 Düz devam edin. 88 00:11:05,097 --> 00:11:06,462 Bu bir hükümet arabası. 89 00:11:06,666 --> 00:11:07,633 Buna inanmıyorum. 90 00:11:07,833 --> 00:11:08,800 Ama öyle. 91 00:11:09,001 --> 00:11:09,968 Hadi gidelim. 92 00:11:12,471 --> 00:11:13,631 İyi misin? 93 00:11:14,607 --> 00:11:15,699 Ben iyiyim. 94 00:11:18,477 --> 00:11:19,705 Louis, sen bir profesyonelsin. 95 00:11:20,046 --> 00:11:22,014 General DeGalles'ı iki kez kullandım. 96 00:11:25,651 --> 00:11:27,619 İlk başta meşguldü, ama şimdi evde kimse yok. 97 00:11:27,787 --> 00:11:31,746 Ne işe yarar? O değişmiyor, o senin baban. 98 00:11:32,058 --> 00:11:34,026 İstediğini yapacak, o kadar liberal ki. 99 00:11:34,226 --> 00:11:35,989 Sol liberal, dedim. 100 00:11:36,128 --> 00:11:37,595 Solcu bir liberalin ne olduğunu biliyor musun? 101 00:11:37,797 --> 00:11:39,196 Sağ kanat oyuncusu bu ters yüz oldu. 102 00:11:39,398 --> 00:11:41,059 Ve sen bir sahtekarsın yarı zamanlı Stalinist. 103 00:11:41,267 --> 00:11:42,666 Ayrıca ters çevrilmiş. 104 00:11:42,802 --> 00:11:46,238 Dinleyin sizi küçük burjuva, değişmeye başlasan iyi olur. 105 00:11:48,574 --> 00:11:51,270 Bütün solcu liberallerin umurunda çünkü onun kendi tatlı kıçı var. 106 00:11:51,410 --> 00:11:52,843 Asla böyle birine sahip olamayacaksın. 107 00:11:52,978 --> 00:11:54,411 Ve bu seni gerçekten rahatsız ediyor, değil mi? 108 00:11:58,017 --> 00:11:59,348 Davran ya da yen! 109 00:12:01,420 --> 00:12:04,389 Bunu seninle yaşadım ve senin politik saçmalıkların! 110 00:12:26,112 --> 00:12:29,548 Şuraya ineceğiz: Roma'nın Leonardo Da Vinci Havalimanı... 111 00:12:29,749 --> 00:12:30,977 yerel saatle 11:45'te. 112 00:12:31,484 --> 00:12:35,215 Şuraya uçacağız 20.000 feet yükseklikte... 113 00:12:35,421 --> 00:12:37,150 520mph seyir hızında. 114 00:12:37,423 --> 00:12:41,291 Kaptan Vitello ve ekibi umarım keyifli bir yolculuk geçirirsiniz. 115 00:12:45,030 --> 00:12:45,997 Teşekkür ederim. 116 00:12:52,037 --> 00:12:53,061 Model misin? 117 00:12:54,473 --> 00:12:55,633 Gösteriyor mu? 118 00:12:56,041 --> 00:12:57,008 Evet. 119 00:13:00,212 --> 00:13:02,043 Sen Julien Darndiet misin? 120 00:13:02,248 --> 00:13:03,215 Evet. 121 00:13:04,350 --> 00:13:05,374 Gösteriyor mu? 122 00:13:17,163 --> 00:13:18,630 Allah beni dostlarımdan korusun... 123 00:13:18,831 --> 00:13:20,594 Düşmanlarımla baş edebilirim. 124 00:13:21,934 --> 00:13:23,458 Sayınızın çok olduğunu sanmıyorum. 125 00:13:23,669 --> 00:13:25,136 Arkadaşlar yani. 126 00:13:33,879 --> 00:13:34,846 Evet. 127 00:13:35,047 --> 00:13:36,605 Evet, işte şimdi geliyor. 128 00:13:36,816 --> 00:13:38,113 Size acil bir çağrı var efendim. 129 00:13:38,317 --> 00:13:41,115 Bu İçişleri Bakanı. 130 00:13:41,153 --> 00:13:42,279 - Merhaba Brissot. - İyi Günler. 131 00:13:42,421 --> 00:13:44,286 Canlı görün. Seni bekliyorlar. 132 00:13:44,423 --> 00:13:46,948 Pazarda bekliyorlar, Brissot'u kastediyorsun. 133 00:13:47,393 --> 00:13:49,020 Şimdilik yapacak bir yorumum yok. 134 00:13:50,062 --> 00:13:51,154 Associated Press. 135 00:13:51,363 --> 00:13:54,332 Bay Darndiet tutuyor yarın bir basın toplantısı var. 136 00:13:54,533 --> 00:13:55,500 Öğleden sonra. 137 00:13:56,335 --> 00:13:58,803 Severan'la konuştum. Öğle yemeğine kadar burada olacak. 138 00:13:59,171 --> 00:14:00,138 İyi. 139 00:14:00,272 --> 00:14:01,296 Oldukça kötü görünüyor. 140 00:14:01,507 --> 00:14:03,407 Neden? Beni asla hiçbir şeyi reddetmedi. 141 00:14:03,609 --> 00:14:04,735 Ona zaman ver. 142 00:14:05,077 --> 00:14:06,544 Polis Şefi oğlunuz hakkında aradı. 143 00:14:07,213 --> 00:14:08,373 Neden, ne yaptı? 144 00:14:08,747 --> 00:14:10,476 Tutuklandı, hapse atıldı. 145 00:14:10,683 --> 00:14:12,708 Bir barmeni öldürmekle tehdit ettikten sonra. 146 00:14:13,219 --> 00:14:14,618 Harika bir oğlunuz var. 147 00:14:15,020 --> 00:14:16,544 Onu arkadaşıyla birlikte serbest bıraktırdım. 148 00:14:17,289 --> 00:14:19,484 Güneydeki bağlı kuruluşumuz biraz tereddütlü. 149 00:14:19,992 --> 00:14:22,426 Güney her zaman Bibert'e oy verdi. Onun seçmeni benim. 150 00:14:22,628 --> 00:14:23,652 Beni yüzüstü bırakmayacaklar. 151 00:14:23,796 --> 00:14:24,763 Umarım değildir. 152 00:14:25,264 --> 00:14:26,253 Alt katta kaç tane var? 153 00:14:26,465 --> 00:14:27,659 Yaklaşık otuz. 154 00:14:28,300 --> 00:14:29,665 Baginot ve Villard da orada mı? 155 00:14:29,869 --> 00:14:31,769 - Oturmuş. - Eminim. 156 00:14:32,938 --> 00:14:34,462 Yoğun bir öğleden sonramız var. 157 00:14:34,673 --> 00:14:36,140 Onlarla biraz konuşsan iyi olur. 158 00:15:00,532 --> 00:15:02,864 Kabul ettiğini duydum Dışişleri Bakanı görevi. 159 00:15:03,068 --> 00:15:04,092 Bana teklif bile edilmedi. 160 00:15:04,236 --> 00:15:05,100 Onlara katılacak mıyız, katılmayacak mıyız? 161 00:15:05,304 --> 00:15:06,328 Ne istediğimi biliyorsun. 162 00:15:06,472 --> 00:15:07,461 Ah, öyle mi... Güç. 163 00:15:07,673 --> 00:15:08,867 Sana bir şey teklif etmiş olmalı. 164 00:15:09,074 --> 00:15:11,167 Toplantıda açıklayacağım. 165 00:15:11,377 --> 00:15:12,742 Ne garantin var? 166 00:15:12,878 --> 00:15:15,176 Bunu yazıya dökecekler mi? 167 00:15:15,214 --> 00:15:15,942 Bernard tehlikelidir. 168 00:15:16,081 --> 00:15:17,946 Adam resmen sana söz verecek hiçbir şey yok. 169 00:15:18,250 --> 00:15:20,480 Ve çoğunluğa sahip olduklarında, onlara yardım eden taraflar... 170 00:15:20,686 --> 00:15:21,550 sahip olduklarını bulacaklar. 171 00:15:21,754 --> 00:15:23,551 Biz orada olmayacağız bile Park Komisyonu. 172 00:15:23,756 --> 00:15:26,725 - Aklını kaçırmışsın. - Hayır, tuzak kuruyorlar. 173 00:15:26,926 --> 00:15:27,915 Hepiniz bozuksunuz. 174 00:15:28,794 --> 00:15:31,058 İşçiler grevde, Sokaklarda askerler var... 175 00:15:31,263 --> 00:15:32,287 Frankın değeri yok... 176 00:15:32,431 --> 00:15:33,625 ve yapabileceğin tek şey tartışmaktır. 177 00:15:34,099 --> 00:15:35,396 Bibert şimdi bizi görebilseydi. 178 00:15:35,768 --> 00:15:36,894 Kesinlikle haklısın. 179 00:15:37,703 --> 00:15:39,728 Yapılacak daha iyi şeyler var. 180 00:15:58,090 --> 00:16:00,524 Keşke vazgeçebilseydim şu anda her şey. 181 00:16:01,994 --> 00:16:02,961 Merhaba? 182 00:16:03,162 --> 00:16:04,129 Renee. 183 00:16:04,663 --> 00:16:06,927 Üzgünüm. Madam mı Renee Vibert orada olur mu lütfen? 184 00:16:07,900 --> 00:16:09,299 Evet Julien Darndiet. 185 00:16:15,307 --> 00:16:16,274 Renee mi? 186 00:16:16,475 --> 00:16:17,772 Hemen gelebilir miyim? 187 00:16:18,410 --> 00:16:19,377 Evet. 188 00:16:19,611 --> 00:16:21,442 Şekerli siyah lütfen. 189 00:16:25,951 --> 00:16:27,418 Güneş ışığı, tatil. 190 00:16:27,653 --> 00:16:31,817 Deniz kıyısı, mavi gökyüzü, temiz hava, palmiye ağaçları ve çiçekler. 191 00:16:32,024 --> 00:16:34,584 Bir ofis açın, geçinmeye yetecek kadar kazanın. 192 00:16:34,827 --> 00:16:36,522 Beğendiniz mi, değil mi? 193 00:16:36,662 --> 00:16:37,629 Çok isterim. 194 00:17:07,393 --> 00:17:09,486 Seninle sevişmek istiyorum. 195 00:17:10,462 --> 00:17:11,429 Şimdi. 196 00:17:11,597 --> 00:17:12,586 Devam etmek. 197 00:17:12,998 --> 00:17:14,090 Ya birisi gelirse? 198 00:17:14,500 --> 00:17:16,127 Daha da iyi. 199 00:18:04,983 --> 00:18:06,678 Peki şimdi. Bakın kim burada? 200 00:18:07,619 --> 00:18:09,917 Yorgun görünüyorsun Julien. 201 00:18:13,325 --> 00:18:14,292 Sigara içebilir miyim? 202 00:18:14,493 --> 00:18:15,460 Elbette. 203 00:18:23,469 --> 00:18:25,733 Jean. şunu unutma biraz bal getir. 204 00:18:25,938 --> 00:18:27,462 Hayır, Hanımefendi. 205 00:18:32,811 --> 00:18:35,006 Her yerdeymiş gibi görünüyor. 206 00:18:39,718 --> 00:18:40,912 Peki o nasıl? 207 00:18:43,989 --> 00:18:45,183 Bilmiyorum. 208 00:18:48,093 --> 00:18:49,082 Bu yeni bir gelişme. 209 00:18:49,828 --> 00:18:51,386 Günaydın Bay Darndiet. 210 00:18:51,597 --> 00:18:52,757 Günaydın Jean. 211 00:18:53,765 --> 00:18:54,789 Hiç değişmemişsin. 212 00:18:55,000 --> 00:18:57,594 Hayır efendim. Ama bacaklarım değişti. 213 00:18:57,803 --> 00:18:59,031 Şekerli fincan senindir. 214 00:18:59,238 --> 00:19:01,035 Çok naziksin Jean. 215 00:19:02,941 --> 00:19:04,738 Söylesene, karın nasıl? 216 00:19:06,845 --> 00:19:07,812 Tamam. 217 00:19:08,013 --> 00:19:08,980 İyi. 218 00:19:09,781 --> 00:19:12,215 Ama o hâlâ klinikte. sakinleştiriciler altında. 219 00:19:14,620 --> 00:19:16,349 Dikkatli ol Julien. 220 00:19:17,389 --> 00:19:19,755 İnsanlar oğlunuz hakkında bile konuşuyor. 221 00:19:21,093 --> 00:19:22,287 Gazetelerde var mı? 222 00:19:23,262 --> 00:19:24,559 Hayır. İçiniz rahat olsun. 223 00:19:24,997 --> 00:19:26,794 Bunu nasıl başardın? her şeyi biliyor musun? 224 00:19:27,666 --> 00:19:30,829 İnsanların söylediklerini dinlerim. 225 00:19:32,504 --> 00:19:33,869 Tost gibi mi? 226 00:19:37,209 --> 00:19:40,372 Bu çok imkansız hale geliyor Havlu atmak istiyorum. 227 00:19:41,380 --> 00:19:42,347 Sen? 228 00:19:42,814 --> 00:19:44,782 Benden bir şey istiyor olmalısın. 229 00:19:45,584 --> 00:19:47,051 Seni olduğun kişi yaptım Julien. 230 00:19:47,252 --> 00:19:48,310 Seni ezbere tanıyorum. 231 00:19:48,921 --> 00:19:50,149 Ne istiyorsun? 232 00:19:51,490 --> 00:19:54,254 Bugün gizli bir randevu istiyorum Paul Renard'la birlikte. 233 00:19:54,526 --> 00:19:56,494 Ama Renard seni tanıyor tıpkı benim gibi. 234 00:19:56,862 --> 00:19:58,159 Hatta onunla çalışmaya bile buraya geldin. 235 00:19:58,363 --> 00:20:00,194 Adalet Bakanlığı varken. 236 00:20:01,233 --> 00:20:04,100 Röportajı sen ayarla... konumum artıyor. 237 00:20:04,303 --> 00:20:05,429 O artık hiç kimse değil. 238 00:20:05,771 --> 00:20:06,999 Evet ve hayır. 239 00:20:09,408 --> 00:20:12,605 Onun onaylamasını istersiniz sana verilen sözler? 240 00:20:13,745 --> 00:20:15,178 Pek gözünüzden kaçmıyor değil mi? 241 00:20:15,647 --> 00:20:17,046 Seni ilgilendiren yerde değil. 242 00:20:17,549 --> 00:20:18,516 Teşekkür ederim. 243 00:20:24,790 --> 00:20:26,018 Çok acelen var. 244 00:20:26,658 --> 00:20:28,626 Severan'ı beklemeliydin. 245 00:20:29,361 --> 00:20:31,329 Neden zahmet edeyim ki? Aynı görüşlere sahibiz. 246 00:20:31,530 --> 00:20:32,622 O kadar emin değilim. 247 00:20:32,764 --> 00:20:33,958 O benim arkadaşım. 248 00:20:34,967 --> 00:20:39,028 Oyunuzu kaybeden bir arkadaş, o bir arkadaş değil. 249 00:20:40,672 --> 00:20:42,640 Sevgili Paul, sana günaydın. 250 00:20:43,108 --> 00:20:44,598 Ah evet. 251 00:20:47,312 --> 00:20:48,279 Ve sen? 252 00:20:49,615 --> 00:20:51,276 Benim için bir şey yap. 253 00:20:53,185 --> 00:20:57,349 Bay Darndiet'le biraz konuşalım mümkün olan en kısa sürede. 254 00:20:58,523 --> 00:20:59,547 Öğle yemeğinden önce mi? 255 00:21:01,193 --> 00:21:03,218 Neden mükemmel bir meleksin canım? 256 00:21:04,263 --> 00:21:06,288 Doğru. Çok minnettarım. 257 00:21:15,474 --> 00:21:16,964 12130 o yüzden acele etmelisin. 258 00:21:17,276 --> 00:21:18,243 Teşekkür ederim. 259 00:21:19,144 --> 00:21:20,236 Bir şey var Julien. 260 00:21:20,946 --> 00:21:23,506 Güzel bir model arkadaşım var, Creezy... 261 00:21:24,082 --> 00:21:25,174 Senin pozisyonunda. 262 00:21:25,617 --> 00:21:26,584 Sorun değil. 263 00:21:27,019 --> 00:21:29,647 Ama eğer yarın bir bakanlığa başkanlık etmek... 264 00:21:29,855 --> 00:21:31,186 işe yaramayacak. 265 00:21:33,125 --> 00:21:34,490 Şimdi kıskançlık yapmayın. 266 00:21:34,693 --> 00:21:36,752 Aptallık etme. 267 00:21:41,833 --> 00:21:42,857 - Julien. - Evet? 268 00:21:44,469 --> 00:21:46,630 Yine yolunu buldun timsah gözyaşlarınla. 269 00:22:09,594 --> 00:22:11,528 Bu posterler artık bir takıntı olduğundan emin misin... 270 00:22:11,730 --> 00:22:12,924 Biliyorum, biliyorum. 271 00:22:13,565 --> 00:22:15,192 Doktor Renaud lütfen. 272 00:22:20,172 --> 00:22:21,196 İş hayatında mıyız? 273 00:22:21,340 --> 00:22:22,637 Hala emin değilim. 274 00:22:23,608 --> 00:22:25,132 Merhaba, ben Darndiet, Collard'la konuşabilir miyim? 275 00:22:25,344 --> 00:22:26,572 Ver şunu bana 276 00:22:27,546 --> 00:22:28,513 Merhaba. 277 00:22:28,814 --> 00:22:30,111 Renaud'lara gidiyorum. 278 00:22:30,248 --> 00:22:32,648 Severan oraya gelirse benden önce onu yalnız bırakma. 279 00:22:32,784 --> 00:22:33,808 Bir dakikalığına değil. 280 00:22:34,086 --> 00:22:36,987 Ferdinand'a sahip olmayacağım ve Villard onu bana düşman etti. 281 00:22:37,189 --> 00:22:38,315 Anladın mı? 282 00:22:38,924 --> 00:22:39,891 Eminim. 283 00:22:48,600 --> 00:22:49,567 Julien. 284 00:22:49,768 --> 00:22:50,996 Buraya gelin. 285 00:22:59,511 --> 00:23:00,478 Neden? 286 00:23:00,679 --> 00:23:01,839 Çünkü. 287 00:23:02,547 --> 00:23:03,980 Çünkü neden? 288 00:24:34,773 --> 00:24:36,172 Korkma. 289 00:24:38,109 --> 00:24:39,440 Hizmetçi gitti. 290 00:24:41,513 --> 00:24:43,913 Senin daha cesur olduğunu sanıyordum. 291 00:24:45,750 --> 00:24:49,242 Onunla ilgili değil, hayır. 292 00:24:59,764 --> 00:25:01,459 Darndiet'i tanıyorsun, sanırım anlıyorum. 293 00:25:01,666 --> 00:25:02,826 Yukarı doğru gidiyorsun. 294 00:25:03,134 --> 00:25:05,102 Ve yaptığın son konuşma mükemmeldi. 295 00:25:05,303 --> 00:25:07,294 Eklenecek hiçbir şey yoktu, götürülecek hiçbir şey yok. 296 00:25:08,073 --> 00:25:10,473 Konuşma konusunda yeteneğin var. 297 00:25:11,409 --> 00:25:13,138 Sadece biraz olman yeterli... 298 00:25:13,345 --> 00:25:16,405 hakkında biraz daha spesifik davranışın. 299 00:25:16,948 --> 00:25:18,643 Özel olarak diyelim. 300 00:25:19,518 --> 00:25:20,951 Tavsiyelerinize her zaman değer veriyorum efendim. 301 00:25:21,152 --> 00:25:23,586 Paul. Üzgünüm. Seni rahatsız ediyor muyum? 302 00:25:23,788 --> 00:25:26,655 Tabii ki sevgilim değil. 303 00:25:26,858 --> 00:25:28,792 Bir saniye sonra yanınızda olacağım. 304 00:25:28,960 --> 00:25:29,984 Günaydın. 305 00:25:30,362 --> 00:25:31,329 Hanımefendi. 306 00:25:34,432 --> 00:25:35,956 Onunla çıplak bir gösteride tanıştım. 307 00:25:37,202 --> 00:25:38,226 İşte mesele bu. 308 00:25:38,637 --> 00:25:39,831 Görüyorsunuz, evliyim. 309 00:25:40,205 --> 00:25:42,105 Doğru. Anladım. 310 00:25:43,174 --> 00:25:46,143 Doğru mu efendim, kabul edecek misiniz? Hazine'deki eski işiniz mi? 311 00:25:48,146 --> 00:25:50,808 Franç zayıf, ben de öyle. 312 00:25:51,216 --> 00:25:52,945 Ben çok yorgun, yaşlı bir adamım. 313 00:25:53,652 --> 00:25:54,949 Sandıklarda hiçbir şey yok. 314 00:25:55,487 --> 00:25:59,014 Eski anıtı dışarı çıkarıyorlar, tahvillerle artırın... 315 00:25:59,224 --> 00:26:00,521 buna vergiden muaf denir... 316 00:26:00,725 --> 00:26:02,750 ve en kısa sürede kasalar yine doldu... 317 00:26:03,428 --> 00:26:05,123 anıtı çevirecekler bilinmezliğe... 318 00:26:05,730 --> 00:26:08,699 ve teknokratları işe alın, hayata karanlık bakanlar... 319 00:26:08,900 --> 00:26:13,234 kafaları delik gibi bilgisayar kartlarındaki delik. 320 00:26:13,872 --> 00:26:15,669 Hayır, bundan yoruldum. 321 00:26:16,408 --> 00:26:18,672 Ama sen. 322 00:26:19,177 --> 00:26:20,201 Bana kalırsa... 323 00:26:20,412 --> 00:26:22,539 Müttefiklerimi tanımam lazım savaşa gitmeden önce. 324 00:26:23,682 --> 00:26:28,585 Darndiet, emin ol, Severan parti bölünmesini önlüyor 325 00:26:28,787 --> 00:26:32,382 koalisyonunuz toplanıyor tarafın onayı, 326 00:26:32,691 --> 00:26:34,659 tarafından verilen sözler Başbakan... 327 00:26:34,859 --> 00:26:36,190 mutlaka yerine getirilecektir. 328 00:26:36,294 --> 00:26:37,727 Buna güveneceğim. 329 00:26:38,096 --> 00:26:40,428 Bu sefer galip geleceksiniz. 330 00:26:40,799 --> 00:26:43,666 Ama lütfen Darndiet, artık ne saçmalık, ne skandal... 331 00:26:43,868 --> 00:26:45,893 ve artık ilgi odağında hanımlar yok. 332 00:26:46,237 --> 00:26:48,432 Her iki tarafta da düşmanlarınız var 333 00:26:48,640 --> 00:26:50,608 casusluk yapmaya istekli ve yetenekli olanlar. 334 00:26:51,309 --> 00:26:54,574 - Kime güvenebilirim? - Kendin. 335 00:26:59,918 --> 00:27:00,885 Kuyu? 336 00:27:01,052 --> 00:27:03,077 Kırılgan bir iş. 337 00:27:03,955 --> 00:27:04,979 İhtiyar Renaud nasıl? 338 00:27:05,123 --> 00:27:07,091 Aynı zamanda kırılgan ama aynı zamanda iş hayatında da. 339 00:27:10,462 --> 00:27:13,431 İyi günler. Üç düzine kırmızı gül lütfen. 340 00:27:14,499 --> 00:27:16,467 Hayır, somon pembesi. 341 00:27:16,668 --> 00:27:18,602 - Teslim edildi mi? - Hayır, onları yanıma alacağım. 342 00:27:19,104 --> 00:27:20,435 Bir bakayım... 343 00:27:21,640 --> 00:27:23,608 Tüm bunlar kartsız olarak teslim edilir. 344 00:27:24,175 --> 00:27:25,608 Madam'a mı, efendim? 345 00:27:26,311 --> 00:27:27,278 Evet. 346 00:27:32,717 --> 00:27:33,684 saat 2 yönünde. 347 00:27:33,885 --> 00:27:35,113 30 dakika sonra saldıracağız. 348 00:27:36,121 --> 00:27:37,179 Çiçekleri kaldırır mısın? 349 00:27:37,389 --> 00:27:38,481 Gelmiyor musun? 350 00:27:38,690 --> 00:27:39,657 Hayır. 351 00:27:39,858 --> 00:27:41,291 Ama onu 3 gündür görmedin. 352 00:27:41,726 --> 00:27:42,693 Biliyorum. 353 00:27:43,261 --> 00:27:46,662 Bir bahane söyle. Meclis'te alıkonulduğumu söyle. 354 00:28:34,379 --> 00:28:36,006 Bana inanmadı. 355 00:29:19,591 --> 00:29:22,719 - Louis, 23 Rue de Montparnasse. - Çok iyi efendim. 356 00:29:23,294 --> 00:29:25,262 - Geç kalacağız. - Ne olmuş. 357 00:29:28,066 --> 00:29:29,090 Bazen Dominique... 358 00:29:29,834 --> 00:29:31,563 bazen umursamıyorum. 359 00:29:33,004 --> 00:29:34,164 Sorun nedir? 360 00:29:38,710 --> 00:29:40,007 Creezy. 361 00:29:45,683 --> 00:29:46,741 Ve sen bunu yaşadın. 362 00:30:13,511 --> 00:30:15,479 Florence'ı açın, orada olduğunuzu biliyorum. 363 00:30:18,449 --> 00:30:19,313 Açıl! 364 00:30:25,156 --> 00:30:26,919 - Nerede o? - Deli misin? 365 00:30:27,125 --> 00:30:29,457 - Nerede o? - Bilmiyorum. 366 00:30:38,837 --> 00:30:40,168 - Nerede o? - Bilmiyorum. 367 00:30:40,371 --> 00:30:41,998 Yapsaydım bile asla yapmazdın onu benden al. 368 00:30:42,207 --> 00:30:44,334 Geceler boyu seni bekliyor... 369 00:30:44,475 --> 00:30:45,567 ve her gece meşgulsün. 370 00:30:45,777 --> 00:30:46,607 Üzgün ​​olmalısın. 371 00:30:46,811 --> 00:30:47,971 Ne palyaçosun sen. 372 00:30:48,179 --> 00:30:49,077 Sadece kendine bak. 373 00:30:49,347 --> 00:30:51,474 işte böyle daha önce bakmalıydın. 374 00:30:52,183 --> 00:30:53,616 Palyaço! Piç! 375 00:30:53,952 --> 00:30:57,547 Orospu çocuğu! Sen böylesin, seni piç. 376 00:31:04,896 --> 00:31:06,329 Merhaba? 377 00:31:07,098 --> 00:31:08,156 Devam etmek. 378 00:31:08,633 --> 00:31:09,827 Collard. 379 00:31:13,471 --> 00:31:14,631 - Nedir? - Hadi gidelim. 380 00:31:15,206 --> 00:31:16,332 Neredesin? 381 00:31:16,608 --> 00:31:17,836 Severan 20 dakika önce geldi. 382 00:31:18,176 --> 00:31:19,473 Kötü zamanlama. 383 00:31:19,811 --> 00:31:20,800 Elbette ama acele etsen iyi olur. 384 00:31:21,012 --> 00:31:22,377 Yoldayım. 385 00:31:23,047 --> 00:31:26,710 Collard iyi bir adam. Artık minnettarlığımızı göstermenin zamanı geldi. 386 00:31:26,918 --> 00:31:28,351 Çok önemli görünen hiçbir şey yok... 387 00:31:28,553 --> 00:31:31,215 sahip olduğu anda büyük bir kafaya sahip oluyor çok fazla sorumluluk. 388 00:31:31,422 --> 00:31:33,049 Genç, iyi bir izlenim bırakıyor. 389 00:31:33,224 --> 00:31:35,192 Siyaset Bilimi mezunu. 390 00:31:35,760 --> 00:31:37,728 Tam bir ofis yöneticisi için doğru. 391 00:32:02,553 --> 00:32:04,521 - Collard'la ne alakası var? - Hiç bir şey. 392 00:32:06,491 --> 00:32:07,788 Dinlenmek için durmak ister misin? 393 00:32:09,727 --> 00:32:13,629 Yarına kadar dayanmalısın. 394 00:32:19,837 --> 00:32:21,896 - Severan burada. - Biliyorum. 395 00:32:22,106 --> 00:32:23,334 - Öğleden sonra. - Merhaba. 396 00:32:24,309 --> 00:32:25,901 -Dominique nerede? - Gelen. 397 00:32:26,277 --> 00:32:27,403 Tamamsın? 398 00:32:27,879 --> 00:32:28,971 Evet, olacağım. 399 00:32:30,415 --> 00:32:32,383 Elbette özümsenecek, seyreltilmiş, zayıflatılmış. 400 00:32:32,617 --> 00:32:34,608 Kendimizi sattığımızı söyleyecekler, üstelik ucuz. 401 00:32:34,819 --> 00:32:37,083 Biz olmazsak kimse dengeyi sağlayamaz... 402 00:32:37,288 --> 00:32:38,812 ve tepkisini alacağız. 403 00:32:38,957 --> 00:32:40,049 Keyifli bir sürüş müydü? 404 00:32:40,425 --> 00:32:42,120 Ne diyordun? 405 00:32:42,260 --> 00:32:43,158 Hiç bir şey. 406 00:32:43,294 --> 00:32:45,489 Dinliyordum, seni bekliyordum. 407 00:32:51,869 --> 00:32:53,097 Ne olduğunu tam olarak biliyorsun. 408 00:32:53,304 --> 00:32:54,601 Ne teklif ettiğimi biliyorsun. 409 00:32:57,208 --> 00:32:59,199 Çoğunluk 20'den fazla sandalye kaybetti. 410 00:32:59,877 --> 00:33:00,935 Desteğimiz çok önemli. 411 00:33:01,346 --> 00:33:03,439 Eğer teklifleri reddedersek bizi yarattılar 412 00:33:03,648 --> 00:33:05,275 Başkan arayacak sağdaki destek. 413 00:33:05,450 --> 00:33:06,815 Daha muhafazakar bir hükümetle 414 00:33:07,418 --> 00:33:10,410 ...tepki bundan daha kötü olurdu herhangi biriniz düşünürdünüz. 415 00:33:10,621 --> 00:33:11,815 Doğru, evet... ama... 416 00:33:12,190 --> 00:33:13,157 Evet ama... 417 00:33:13,658 --> 00:33:15,626 Bu sağ tarafa ait bir tabirdir. 418 00:33:16,794 --> 00:33:17,761 Bu doğru. 419 00:33:19,230 --> 00:33:20,288 Korkarım hayır. 420 00:33:24,736 --> 00:33:27,136 Son iki haftadır Başka hiçbir şey düşünmedim. 421 00:33:27,672 --> 00:33:28,798 Ve benim sonucum şu... 422 00:33:29,607 --> 00:33:31,632 Biz muhalefette kalmalıyız. 423 00:33:32,510 --> 00:33:35,638 Eğer yapabilseydik farklı hissederdim Temel politikamızı değiştirelim. 424 00:33:35,947 --> 00:33:37,642 Ama benden yapmamı istediğin şey... 425 00:33:38,016 --> 00:33:40,541 şirketlerle yakın saflarda... 426 00:33:40,852 --> 00:33:42,342 Kapitalist bir devleti destekleyin. 427 00:33:42,687 --> 00:33:43,915 Bunu yapamam. 428 00:33:44,956 --> 00:33:47,925 Her durumda takipçilerimiz asla buna uyma. 429 00:33:49,861 --> 00:33:51,852 Herhangi bir değişiklik olmayacak. 430 00:33:53,064 --> 00:33:54,361 Herhangi bir değişiklik olmayacak. 431 00:33:54,565 --> 00:33:56,999 Bir hükümeti değiştiremezsiniz eğer bunun bir parçası değilseniz. 432 00:33:57,335 --> 00:33:58,199 Daha fazlasını değiştirebilirdim... 433 00:33:58,403 --> 00:33:59,893 Sosyal İşler Bakanı olarak... 434 00:34:00,038 --> 00:34:02,233 Parlamentoda oy kullanmak yerine yasalara aykırı... 435 00:34:02,440 --> 00:34:04,408 zaten geçilenler, orada olsam da olmasam da. 436 00:34:04,609 --> 00:34:05,633 Evet, evet bunu daha önce duymuştuk. 437 00:34:05,777 --> 00:34:07,836 Ama hâlâ saklanmak için kullanılıyor hırs ve ihanet. 438 00:34:08,046 --> 00:34:09,513 O zamandan beri kullanılıyor Hatırlayabiliyorum. 439 00:34:09,714 --> 00:34:11,511 Aman Tanrım! Bunu görmüyor musun? dünya değişti mi? 440 00:34:11,816 --> 00:34:13,340 Değişen sensin. 441 00:34:49,754 --> 00:34:52,018 Creezy, telefona cevap ver ve her şeyden vazgeçeceğim. 442 00:35:14,946 --> 00:35:16,072 Eşiniz iyi mi? 443 00:35:16,981 --> 00:35:18,846 Evet, benim hanımım da öyle. 444 00:35:26,591 --> 00:35:28,081 Eğer şimdi beni terk edersen işim biter. 445 00:35:29,460 --> 00:35:31,018 Yardım edebilmemin hiçbir yolu yok. 446 00:35:31,796 --> 00:35:33,093 Keşke olsaydı. 447 00:35:34,565 --> 00:35:35,759 Dostluğumuza rağmen mi? 448 00:35:38,102 --> 00:35:39,364 Bu yüzden. 449 00:35:44,075 --> 00:35:46,873 Yıllardır birlikte çalıştık değil mi? 450 00:35:47,311 --> 00:35:48,903 Tek bir hedefe doğru. 451 00:35:50,715 --> 00:35:52,808 Bana örnek teşkil edecek bir şey gibi geldi. 452 00:35:54,118 --> 00:35:56,609 Ama şimdi sen beni bir seçim yapmaya zorluyor. 453 00:35:57,688 --> 00:35:59,178 Kötü yaşayabilirim, 454 00:36:00,191 --> 00:36:01,522 arkadaşlar olmadan. 455 00:36:02,894 --> 00:36:05,863 Ama ben olmazdım idealler olmadan yaşayabilir. 456 00:36:14,405 --> 00:36:16,373 Bir zamanlar bir roman yazmaya başladım. 457 00:36:17,508 --> 00:36:19,499 "Bir Politikacının Portresi." 458 00:36:20,311 --> 00:36:22,142 Sana dayanıyordu Julien. 459 00:36:23,214 --> 00:36:24,181 Fena değildi. 460 00:36:24,382 --> 00:36:26,816 izlenimi edindim bitirmemeye karar verdin. 461 00:36:27,118 --> 00:36:28,142 Bu doğru. 462 00:36:31,455 --> 00:36:33,753 Kaçtığımı düşünüyor olmalısın. 463 00:36:34,792 --> 00:36:35,759 Evet. 464 00:36:38,062 --> 00:36:41,031 Sizce ayrı yollarımıza mı gitmemiz gerekiyor? 465 00:36:42,133 --> 00:36:43,657 Bu hiç aklıma bile gelmedi. 466 00:36:43,868 --> 00:36:45,665 Bu kadar pratik bir şey yok aklına gelirdi. 467 00:36:46,537 --> 00:36:49,165 - İçeri giriyoruz... - Bu asla olmayacak. 468 00:36:49,674 --> 00:36:51,301 Yönetmek, pisliğin nasıl bir şey olduğunu bilmektir... 469 00:36:51,509 --> 00:36:53,306 Boynunuza kadar bokun içinde olmaktır. 470 00:36:53,544 --> 00:36:54,511 O Hitler mi? 471 00:36:55,012 --> 00:36:56,172 Kötü bir hafızan var. 472 00:36:56,781 --> 00:36:58,840 Sartre. Kirli Eller. 473 00:36:59,250 --> 00:37:00,217 Affedersin. 474 00:37:00,751 --> 00:37:01,775 Affedildin. 475 00:37:01,919 --> 00:37:03,887 Üzgünüm, annenden bir telefon var. 476 00:37:04,088 --> 00:37:05,783 Seninle konuşmak istiyor. Acil görünüyor. 477 00:37:06,190 --> 00:37:07,680 Affedersin. 478 00:37:15,700 --> 00:37:17,861 Fikrini değiştirmeyeceksin, değil mi? 479 00:37:20,037 --> 00:37:22,005 Bu bana 12 saat kalıyor senin için değiştirmek için. 480 00:37:22,206 --> 00:37:23,298 Fazla değil. 481 00:37:23,608 --> 00:37:24,632 Haklısın. 482 00:37:25,743 --> 00:37:28,211 Bu benim isteğimle ilgili bir soru, hepsi bu. 483 00:37:34,986 --> 00:37:37,750 Önemli olan şu ki, İstediğimin bu olduğundan pek emin değilim. 484 00:37:55,239 --> 00:37:56,206 Güzel. 485 00:37:58,743 --> 00:38:00,574 Sevişmeyi sevdiğimi biliyorsun. 486 00:38:10,421 --> 00:38:11,581 Seni istiyorum. 487 00:38:29,507 --> 00:38:31,475 Neden burada kalamayız? 488 00:38:34,211 --> 00:38:36,270 Sadece bir gün daha. 489 00:38:38,049 --> 00:38:40,279 Ceketimin sol cebi. 490 00:38:41,719 --> 00:38:42,845 Randevu defterim. 491 00:38:48,793 --> 00:38:50,385 Kendin bak. 492 00:38:52,363 --> 00:38:53,330 Yarın. 493 00:38:56,467 --> 00:38:57,798 Oldukça dolu, değil mi? 494 00:38:58,035 --> 00:38:59,002 Evet. 495 00:39:00,338 --> 00:39:01,305 Görmek. 496 00:39:07,278 --> 00:39:09,769 9130'da Paris'e hareket. 497 00:39:11,615 --> 00:39:12,809 Bunu her zaman iptal edebiliriz. 498 00:39:13,017 --> 00:39:14,814 Bilet paranızı iade ediyorlar. 499 00:39:15,119 --> 00:39:18,316 Öğle 12, Orly, Dominique. 500 00:39:19,123 --> 00:39:20,647 - Kim bu? - Bir arkadaş. 501 00:39:21,158 --> 00:39:22,318 Sekreterin mi? 502 00:39:22,827 --> 00:39:23,919 O benim sağ kolum. 503 00:39:24,328 --> 00:39:26,489 Collard, Severan ile 12:30'da tanışın. 504 00:39:26,897 --> 00:39:28,660 Seçim stratejisi planlamak. 505 00:39:28,966 --> 00:39:29,990 Hayati bir şey mi? 506 00:39:30,201 --> 00:39:31,429 Korkunç derecede. 507 00:39:43,013 --> 00:39:46,039 1 l30 Renee Vibert. 508 00:39:46,283 --> 00:39:49,252 Renee, bir... bir kız adı. 509 00:39:50,121 --> 00:39:51,145 Önemli mi? 510 00:39:52,189 --> 00:39:53,156 Evet. 511 00:39:53,958 --> 00:39:55,016 Ama düşündüğün gibi değil. 512 00:39:55,593 --> 00:39:57,117 Seni görmek için sabırsızlanıyor mu? 513 00:39:57,862 --> 00:39:58,851 Kesinlikle. 514 00:39:59,397 --> 00:40:01,524 Bu iyi. Sonra bir gün daha bekleyecek. 515 00:40:02,166 --> 00:40:04,361 4100 Betty, klinik. 516 00:40:04,735 --> 00:40:05,702 Karım. 517 00:40:06,070 --> 00:40:07,367 Hastanede yatan. 518 00:40:08,406 --> 00:40:09,930 Bir arıza. İyileşiyor. 519 00:40:11,742 --> 00:40:12,868 Bu benim hatam. 520 00:40:13,144 --> 00:40:14,338 Bir molada sanırım. 521 00:40:14,545 --> 00:40:15,512 Evet. 522 00:40:16,514 --> 00:40:18,311 Ekspres 6100. 523 00:40:19,216 --> 00:40:20,308 Ekspres'i okuyor musun? 524 00:40:20,518 --> 00:40:21,712 Sana saldırdılar mı? 525 00:40:21,919 --> 00:40:24,149 Hayır, olabilirler. 526 00:40:25,089 --> 00:40:26,056 İşte! 527 00:40:26,991 --> 00:40:28,583 7 l30 anne. 528 00:40:29,260 --> 00:40:30,921 bu sana tuhaf geliyor anne değil anne yaz. 529 00:40:31,295 --> 00:40:33,263 Başbakan gibi değil. 530 00:40:33,597 --> 00:40:35,121 Ben Başbakan değilim. 531 00:40:35,866 --> 00:40:38,232 Uçağa 7 l30'da binerseniz 9'da orada olacaksın. 532 00:40:38,636 --> 00:40:40,729 O zamana kadar beklemesi gerekecek. 533 00:40:41,739 --> 00:40:42,865 İşte buradasın. 534 00:40:44,442 --> 00:40:46,342 Annenin ziyareti dışında 535 00:40:46,544 --> 00:40:49,707 ...kesinlikle hiçbir anlamı yok yarın Paris'e gitmen için. 536 00:40:58,022 --> 00:40:59,421 Yarın lütfen. 537 00:41:02,460 --> 00:41:03,518 Evet de. 538 00:41:07,131 --> 00:41:08,098 Evet. 539 00:41:18,275 --> 00:41:19,606 Daha fazla ileri gidemeyeceğin için üzgünüm. 540 00:41:19,810 --> 00:41:21,277 Versailles Bulvarı'nı kapattılar. 541 00:41:21,479 --> 00:41:22,776 Arabanı ateşe verecekler. 542 00:41:23,481 --> 00:41:25,073 Sadece birkaç metre ötede. 543 00:41:25,282 --> 00:41:27,079 Bunu yürüyerek yapabilirim. 544 00:41:42,500 --> 00:41:44,468 Ah, hiç bilmiyordum seni büyütmekle ilgili çok şey var. 545 00:41:44,835 --> 00:41:47,998 Ama oğlunuza gelince, Hiçbir fikrim yok. 546 00:41:48,305 --> 00:41:50,273 Betty klinikten çıkar çıkmaz tekrar eve gelebilir. 547 00:41:50,875 --> 00:41:51,842 Betty'yi gördüm. 548 00:41:52,042 --> 00:41:53,600 Sen uzak durduğun için o incindi. 549 00:41:54,245 --> 00:41:56,645 Elbette ben bunu acı olarak tanımlıyorum. 550 00:41:56,847 --> 00:41:58,371 Tek kelime etmedi. 551 00:41:58,916 --> 00:42:00,383 Bunu onun gözlerinde gördüm. 552 00:42:00,718 --> 00:42:02,618 Orada mutsuz, bunu biliyorsun. 553 00:42:03,020 --> 00:42:04,453 Attalan'ı tutukladılar. 554 00:42:04,688 --> 00:42:06,019 Sanırım siz de bunu biliyorsunuz. 555 00:42:06,957 --> 00:42:08,083 Ne zaman yemek yediğini bilmiyorum. 556 00:42:08,292 --> 00:42:10,351 Asla eve gelmez sabah 6'dan önce. 557 00:42:10,561 --> 00:42:12,529 Ve çocuk tek anahtarımı kaybetti. 558 00:42:12,730 --> 00:42:15,221 Bu çok büyük bir sorumluluk, biliyorsun. 559 00:42:16,066 --> 00:42:17,328 Evet biliyorum, biliyorum. 560 00:42:17,935 --> 00:42:18,959 Biliyorsun. 561 00:42:19,169 --> 00:42:21,194 Ama sadece vaktin yok. 562 00:42:22,673 --> 00:42:24,903 Bak eğer istersen ona bir not bırakacağım. 563 00:42:36,820 --> 00:42:37,844 Bilirsin... 564 00:42:38,055 --> 00:42:39,920 Attalan artık genç bir adam. 565 00:42:40,157 --> 00:42:41,784 Gerçeği biliyor. 566 00:42:42,159 --> 00:42:43,854 Hatta bununla gurur duyuyor. 567 00:42:44,495 --> 00:42:45,928 Anlamadığım şey bu. 568 00:42:46,130 --> 00:42:48,098 Beni bu kadar endişelendiren de bu. 569 00:42:50,634 --> 00:42:51,692 Sana bir çek yazayım mı? 570 00:42:51,902 --> 00:42:54,530 Hayır, ay sonundan önce olmaz. 571 00:42:58,242 --> 00:43:01,040 istemiyor musun odasına not bırakmak mı? 572 00:43:01,745 --> 00:43:02,712 Hayır. 573 00:43:05,849 --> 00:43:06,975 İyi uyuyor musun? 574 00:43:07,151 --> 00:43:10,552 Zor zamanlar geçirdim Babam öldüğünden beri uyuyorum. 575 00:43:11,221 --> 00:43:12,552 Bir şey aldın mı? 576 00:43:15,225 --> 00:43:16,214 Renee. 577 00:43:16,527 --> 00:43:17,494 Evet. 578 00:43:18,062 --> 00:43:19,757 Seni görebilir miyim? 579 00:43:21,198 --> 00:43:22,165 İyi. 580 00:43:22,333 --> 00:43:24,233 Yoldayım. 581 00:43:25,569 --> 00:43:26,536 Gitmeliyim. 582 00:43:33,611 --> 00:43:35,602 sadece seni istemiyorum beni suçlamak için... 583 00:43:36,180 --> 00:43:37,147 Kimse yapmayacak. 584 00:43:38,282 --> 00:43:40,580 Kimse seni asla suçlamayacak anne. 585 00:44:04,708 --> 00:44:07,268 - Sabahın üçü. - Teşekkürler. 586 00:44:14,952 --> 00:44:16,476 Siyasete dayanamıyorum. 587 00:44:17,454 --> 00:44:18,614 Ben de yapamam. 588 00:44:19,156 --> 00:44:21,920 Bu tam tersi duyduklarım ve okuduklarım. 589 00:44:22,159 --> 00:44:24,218 Ya yanlış okudunuz ya da yanlış duydunuz. 590 00:44:25,963 --> 00:44:28,932 Nefret ettiğinde Yaptığın işte en iyisi olmak en iyisidir. 591 00:44:29,233 --> 00:44:31,292 Bu sadece katlanılabilir başarılı olduğunda. 592 00:44:31,735 --> 00:44:32,793 Doğru değil. 593 00:44:34,638 --> 00:44:36,606 Anlamlı olmak niyetinde değiliz. 594 00:44:36,807 --> 00:44:37,831 Neden? 595 00:44:38,442 --> 00:44:39,773 Aşk başka bir şeydir. 596 00:44:40,944 --> 00:44:41,911 Aşk? 597 00:44:42,613 --> 00:44:44,012 Kelime ağzından kaçtı. 598 00:44:44,481 --> 00:44:45,846 Bunu asla kastetmedim. 599 00:44:46,316 --> 00:44:48,477 Aşk dedin, şimdi onu geri alma. 600 00:44:49,520 --> 00:44:50,544 Tekrar söyle. 601 00:44:52,556 --> 00:44:53,716 Senden hoşlanıyorum. 602 00:45:01,899 --> 00:45:03,196 Devam etmek. 603 00:45:06,070 --> 00:45:07,037 Seni seviyorum. 604 00:45:09,139 --> 00:45:10,834 Saat 3'ü geçti. 605 00:45:11,241 --> 00:45:12,469 Sakıncası var mı? 606 00:45:26,190 --> 00:45:29,159 - Madam kütüphanede. - Teşekkür ederim Jean. 607 00:45:31,895 --> 00:45:33,522 izliyordun 20 yıllık saat. 608 00:45:33,731 --> 00:45:35,198 Zaman henüz durmadı. 609 00:45:35,599 --> 00:45:36,691 Şunu dinle. 610 00:45:38,268 --> 00:45:40,236 Yollarımızı ayıracaksak komünistlerle 611 00:45:40,437 --> 00:45:43,406 ...çünkü bizim Sosyalizmimiz her şeyden önce insancıl. 612 00:45:43,941 --> 00:45:47,707 Ve sakladığımız için Marksizmin diyalektiğinin dışında 613 00:45:47,911 --> 00:45:50,971 ...biz olduk gericiliğe karşı gerçek kale. 614 00:45:51,181 --> 00:45:54,378 Leon Bloom, Kongre, 1920, '34'te kocasının evlenme teklifi. 615 00:45:54,718 --> 00:45:57,949 ...Sosyalistler serbest kaldı Komünistler. Aynı sonuç. 616 00:45:58,155 --> 00:45:59,122 Aslında. 617 00:45:59,523 --> 00:46:00,649 Ama o zaman bile yanılıyorlardı. 618 00:46:00,858 --> 00:46:02,120 Şimdi sizin hakkınızda ne söylenebilir? 619 00:46:02,326 --> 00:46:04,157 Şu andaki durumun farklı olduğunu. 620 00:46:05,529 --> 00:46:08,498 Severan da öyle görmeye gelmedi. 621 00:46:09,733 --> 00:46:10,722 Renee. 622 00:46:11,802 --> 00:46:13,793 Severan'ı yalnızca sen ikna edebilirsin. 623 00:46:14,471 --> 00:46:17,736 Onun görmesini sağlayabilirsin kocanız beni takip ederdi. 624 00:46:18,275 --> 00:46:19,503 Bunun doğru olmadığını biliyorsun. 625 00:46:19,777 --> 00:46:21,745 O hatayı iki kez yapmazdı. 626 00:46:22,412 --> 00:46:24,744 senin ve benim dışımda kimse bunun doğru olmadığını bilmiyor. 627 00:46:24,948 --> 00:46:26,939 Ölü bir adamı konuşturmamı mı istiyorsun? 628 00:46:27,151 --> 00:46:28,277 Bu doğru. 629 00:46:28,519 --> 00:46:29,884 Ölü bir adama yalan söyletsen bile mi? 630 00:46:30,087 --> 00:46:31,054 Evet. 631 00:46:32,122 --> 00:46:33,646 Sen utanç verici bir adamsın. 632 00:46:33,857 --> 00:46:37,418 Hayır, yönetmek için doğdum ve bununla gurur duyuyorum. 633 00:46:37,795 --> 00:46:40,423 israf etmiyorsun böyle bir fırsat. 634 00:46:40,631 --> 00:46:42,929 Çok güzel bir teslimat. 635 00:46:44,468 --> 00:46:46,766 Bana bağımlı olmanı seviyorum. 636 00:46:49,740 --> 00:46:53,938 Güç sevginiz başkalarına bağımlı olmaktan nefret etmenizi sağlar. 637 00:46:54,144 --> 00:46:55,304 Benim üzerimde bile. 638 00:46:57,848 --> 00:47:01,113 Sana yapacak bir teklifim var. Kendi iyiliğin için. 639 00:47:01,318 --> 00:47:02,751 Peki benim iyiliğim nedir? 640 00:47:03,086 --> 00:47:04,849 Eğer Creezy'den ayrılırsan 641 00:47:05,055 --> 00:47:08,786 ...kim senin itibarını mahvediyor? Severan'ı teslim edeceğim. 642 00:47:09,226 --> 00:47:10,284 Bu bir anlaşma. 643 00:47:12,429 --> 00:47:13,953 Biraz çabuk pes etmiyor musun? 644 00:47:14,398 --> 00:47:16,457 Hiç de bile. Beni çoktan terk etti. 645 00:47:16,834 --> 00:47:19,462 Gördüğünüz gibi, Size taviz vermiyorum. 646 00:47:29,379 --> 00:47:30,903 Çok mu yaralısın? 647 00:47:31,281 --> 00:47:32,543 Hayır, yaralanmadım. 648 00:47:33,417 --> 00:47:34,384 Kayboldum. 649 00:47:36,253 --> 00:47:37,720 Sen değil Julien. 650 00:47:38,155 --> 00:47:42,319 İki küçük göğüs için, bir çift uzun bacak ve bir gülümseme için mi? 651 00:47:43,126 --> 00:47:46,823 İktidara geldiğin zaman istediğin kadına sahip olabilirsin. 652 00:47:47,030 --> 00:47:48,156 Ne zaman istersen. 653 00:47:48,599 --> 00:47:50,430 Creezy güce gülüyor. 654 00:47:50,634 --> 00:47:51,828 Aptal kız. 655 00:47:53,971 --> 00:47:55,097 Belki. 656 00:47:57,474 --> 00:47:59,840 - Onu neden seviyorsun? - Hayattan daha fazlası. 657 00:48:01,645 --> 00:48:02,612 Neden hayır? 658 00:48:03,013 --> 00:48:05,243 O sadece geçici bir heves. 659 00:48:06,483 --> 00:48:08,508 Bunu uzun zaman önce aşmış olurdum. 660 00:48:09,386 --> 00:48:10,853 Asla onun üstesinden gelemeyeceğim. 661 00:48:12,823 --> 00:48:13,847 Onu seviyorum. 662 00:48:15,425 --> 00:48:16,517 Onu seviyorum. 663 00:48:24,234 --> 00:48:26,065 Saat 7'yi on geçiyor. 664 00:48:26,637 --> 00:48:28,537 Beni hâlâ seviyor musun? 665 00:48:31,742 --> 00:48:33,505 Rahatla olur mu? 666 00:48:33,810 --> 00:48:36,870 Gördün mü, rahatladım ve yoruldum. 667 00:48:37,481 --> 00:48:39,881 Ama yorgun görünmüyorsun. 668 00:48:43,787 --> 00:48:46,381 Seni yormamı mı istiyorsun? 669 00:48:48,058 --> 00:48:49,286 Şu anda değil. 670 00:48:51,228 --> 00:48:52,889 Bir telefon görüşmesi yapmam lazım. 671 00:49:24,695 --> 00:49:25,923 Bu her zaman olur. 672 00:49:26,129 --> 00:49:30,088 - Bakana söylesen iyi olur iletişim... - O tam bir pislik. 673 00:49:42,279 --> 00:49:44,406 Benim evime uğramam lazım. 674 00:49:45,048 --> 00:49:47,209 Sen her zaman bir yere gidiyor olmalı 675 00:49:47,484 --> 00:49:48,883 Çok çalışıyorsun. 676 00:49:49,086 --> 00:49:52,055 Ve mesele şu ki kazanacak hiçbir şeyin yok. 677 00:49:53,724 --> 00:49:56,716 Bütün bu aşk sözleri dün gece doğru değil. 678 00:49:56,927 --> 00:49:58,087 Onları geri alıyorum. 679 00:49:59,396 --> 00:50:00,454 Bunu neden söylüyorsun? 680 00:50:00,664 --> 00:50:02,325 Çünkü bu doğru. 681 00:50:02,532 --> 00:50:05,126 Neyse seviştiğimde Kendimi çok iyi hissediyorum. 682 00:50:05,435 --> 00:50:06,834 Bu güzel. 683 00:50:07,337 --> 00:50:08,702 Bu beni mutlu etti. 684 00:50:08,905 --> 00:50:10,668 Ve ben memnunum. 685 00:50:16,246 --> 00:50:18,214 Sen de beni sevdiğini söylemiştin, hatırladın mı? 686 00:50:19,016 --> 00:50:20,984 Bütün erkeklerin söylediği doğru mu seks yaptıklarında mı? 687 00:50:22,552 --> 00:50:23,883 Bir kez olsun bunu kastetmiştim. 688 00:50:25,756 --> 00:50:27,348 Neden beni sevmediğini söylüyorsun? 689 00:50:27,557 --> 00:50:29,525 Seni nasıl etkilediğini öğrenmek için. 690 00:50:30,394 --> 00:50:31,361 Değil. 691 00:50:31,828 --> 00:50:33,693 Burada kimse yokmuş gibi devam et. 692 00:50:34,064 --> 00:50:35,656 Evet, geç kalacağım. 693 00:50:36,900 --> 00:50:37,889 Şimdi gitmeliyim. 694 00:50:39,836 --> 00:50:40,928 Ama yine de seni seviyorum. 695 00:50:41,371 --> 00:50:42,599 Peki git o zaman. 696 00:50:43,206 --> 00:50:44,639 Sen beni sevmiyorsun. 697 00:50:45,642 --> 00:50:46,666 Kes şunu, Creezy. 698 00:50:48,545 --> 00:50:49,569 Ama sana şunu söyleyeceğim... 699 00:50:49,713 --> 00:50:52,682 ...eğer gelmeye devam edersen, pişman olacaksın. 700 00:50:52,883 --> 00:50:55,647 Ve pişman olduğumu kastediyorum. 701 00:51:15,906 --> 00:51:17,373 Ne var, Creezy? 702 00:51:18,275 --> 00:51:20,300 Sanırım ben de pişman olacağım. 703 00:51:32,956 --> 00:51:33,615 Nedir? 704 00:51:34,558 --> 00:51:36,788 Acı çekeceksin düşündüğünüzden çok daha fazlası. 705 00:51:36,993 --> 00:51:38,051 Çıkış yok. 706 00:51:38,361 --> 00:51:39,828 Kartlarda var. 707 00:51:40,297 --> 00:51:43,164 Ve ben senin olduğun kişiyim tekrar tekrar telefon edeceğim. 708 00:51:43,366 --> 00:51:44,731 Ve ben orada olmayacağım. 709 00:51:45,669 --> 00:51:48,160 Yoksa orada olsam bile cevap vermeyeceğim. 710 00:51:48,772 --> 00:51:50,831 Belki deneyebilirsiniz bile intihar etmek. 711 00:51:51,041 --> 00:51:52,008 Kes şunu. 712 00:51:52,209 --> 00:51:55,178 Ya da belki kendini bırakacaksın. Tamamen yalnız kalacaksın. 713 00:51:55,378 --> 00:51:56,606 Ve artık seni kimse tanımayacak. 714 00:51:56,980 --> 00:51:58,413 Olmuş olacaksın. 715 00:51:58,882 --> 00:52:00,076 Seni sevmiyorum. 716 00:52:33,083 --> 00:52:34,050 Julien. 717 00:52:36,119 --> 00:52:37,086 Seni seviyorum. 718 00:52:38,255 --> 00:52:39,449 Ben gerçek bir kaltağım. 719 00:52:42,325 --> 00:52:43,292 Evet. 720 00:52:48,064 --> 00:52:49,031 Ama... 721 00:52:49,566 --> 00:52:51,431 Önemli telefon görüşmeleri bekliyorum. 722 00:52:51,635 --> 00:52:53,796 Şikayet edin İletişim Bakanı. 723 00:52:53,970 --> 00:52:55,403 Seni piç. 724 00:52:56,239 --> 00:52:57,604 Sen bir piçsin! 725 00:52:59,376 --> 00:53:00,365 Piç! 726 00:53:05,148 --> 00:53:06,172 Onu seviyorum. 727 00:53:07,584 --> 00:53:09,575 Seni bu şekilde görmekten nefret ediyorum. 728 00:53:10,187 --> 00:53:11,654 Durumumu geri alıyorum. 729 00:53:12,122 --> 00:53:14,090 Güzel oyuncağını geri al. 730 00:53:14,291 --> 00:53:15,781 Seni yakalayacağım Severan. 731 00:53:15,992 --> 00:53:17,152 Ya yapmazsa? 732 00:53:17,694 --> 00:53:19,161 Sadece bana bırak. 733 00:53:31,908 --> 00:53:33,603 Saat 8. 734 00:53:37,013 --> 00:53:38,071 Ev, Louis. 735 00:53:41,885 --> 00:53:44,479 Bay Collard telefondaydı. Onu hemen geri arayın. 736 00:53:44,688 --> 00:53:46,121 Ben ilgileneceğim. 737 00:53:46,289 --> 00:53:47,313 Burada mı yemek yiyorsunuz efendim? 738 00:53:47,524 --> 00:53:48,491 Hayır. 739 00:53:48,692 --> 00:53:50,626 - Bay Allen da burada efendim. - Nerede? 740 00:53:50,827 --> 00:53:54,422 Odanızda. Ve yengenin arka odada efendim. 741 00:53:54,631 --> 00:53:56,030 Hepsi bu mu? 742 00:53:58,635 --> 00:54:01,001 - İyi akşamlar Simone. - İyi akşamlar Julien. 743 00:54:01,204 --> 00:54:02,193 Betty'nin giyecek neredeyse hiçbir şeyi yok. 744 00:54:02,405 --> 00:54:04,805 Onu orada tutmayı planlıyorlar bir veya iki hafta daha. 745 00:54:05,275 --> 00:54:06,469 Anladım. 746 00:54:10,947 --> 00:54:12,642 Seni uzun süre rahatsız etmeyeceğim. 747 00:54:12,849 --> 00:54:15,545 - Beni rahatsız etmiyorsun. Allen nerede? - Burada. 748 00:54:15,952 --> 00:54:17,544 sana hatırlatmak isterim burasının banyo olmadığını. 749 00:54:17,754 --> 00:54:19,779 Seni iki haftadır görmüyorum ve söyleyebileceğin tek şey bu. 750 00:54:19,990 --> 00:54:23,153 Merhaba, Collard? Bir saniye lütfen. 751 00:54:23,827 --> 00:54:24,794 Collard. 752 00:54:26,129 --> 00:54:27,528 Severan geri dönmüş gibi görünüyor. 753 00:54:27,731 --> 00:54:30,222 Aramamızı istedi Komite saat 10'da bir araya gelecek. 754 00:54:30,433 --> 00:54:32,094 Bu akşamki oturumdan önce mecliste. 755 00:54:32,302 --> 00:54:33,394 Güzel. Orada görüşürüz. 756 00:54:33,770 --> 00:54:35,328 Her şey hazır. İki saat içinde merkezde. 757 00:54:35,538 --> 00:54:36,505 Ne? 758 00:54:36,706 --> 00:54:38,435 Kliniğe gidiyorum. Betty'ye söyleyecek bir şeyin var mı? 759 00:54:38,642 --> 00:54:40,166 Yarın onu görmeye geleceğimi söyle. 760 00:54:40,377 --> 00:54:42,845 Emin değilseniz. 761 00:54:43,046 --> 00:54:45,014 Simone, söz veriyorum. 762 00:54:45,982 --> 00:54:47,540 - Konuşmamız lazım. - Şimdi? 763 00:54:47,751 --> 00:54:48,718 Evet. 764 00:54:49,586 --> 00:54:50,553 Peki o zaman. 765 00:54:51,988 --> 00:54:53,012 -Dominique. - 8'i 20 geçiyor. 766 00:54:53,156 --> 00:54:54,851 O zaman minnettar olurum Simone'a kliniğe kadar eşlik edeceksin. 767 00:54:55,058 --> 00:54:57,219 Ama hemen bir taksi çağıracağım. 768 00:54:57,427 --> 00:54:58,451 Ah hayır, buna hiç şüphe yok. 769 00:54:58,595 --> 00:55:00,688 Daha sonra merkezde bana tekrar katılın. 770 00:55:00,964 --> 00:55:02,261 - İzin verirseniz? - Teşekkür ederim. 771 00:55:05,368 --> 00:55:06,926 Devam edin. Tıraş makineme ihtiyacım olacak. 772 00:55:07,137 --> 00:55:09,037 Devam edin, acelem yok. 773 00:55:13,410 --> 00:55:14,399 Peki, nedir bu? 774 00:55:17,247 --> 00:55:20,273 Arkadaşlarım öyle hissediyor bir haine dönüştüğünüze dair. 775 00:55:21,785 --> 00:55:24,754 Bu oldukça retorik bir ifade, değil mi? 776 00:55:25,188 --> 00:55:26,450 Başbakanı gördün diyorlar. 777 00:55:26,656 --> 00:55:28,283 Evet, Başbakanı gördüm. 778 00:55:28,491 --> 00:55:33,451 Genel olarak, Hükümet Muhalefeti görüyor. 779 00:55:35,598 --> 00:55:36,565 Dinle baba. 780 00:55:37,500 --> 00:55:39,468 hiç düşünmedin mi binlerce seçmen 781 00:55:39,669 --> 00:55:40,966 ...asla inanmayacağım yine mi sende? 782 00:55:41,171 --> 00:55:42,297 Asla uzun bir zaman değil. 783 00:55:43,673 --> 00:55:47,131 Fikirler önemli olsaydı, yapmazdın kelimelerle gevşekçe oynayın. 784 00:55:47,344 --> 00:55:51,144 Hükümete giden yolu bulursun tavizlerle dolu. 785 00:55:51,948 --> 00:55:54,917 Ve bu uzun bir yürüyüş bir hayalperest için almak. 786 00:55:56,786 --> 00:55:59,311 Konuşmamdan nefret ediyorsun sana öyle geliyor değil mi? 787 00:55:59,923 --> 00:56:00,981 Hayır, neden? 788 00:56:06,196 --> 00:56:07,891 Buraya gelmenin kolay olduğunu düşünüyorsan 789 00:56:08,098 --> 00:56:11,067 ...ve bazı şeyler hakkında konuşun ve sana ulaşmaya çalışıyorum 790 00:56:11,267 --> 00:56:13,235 ...işte burada yanılıyorsun. 791 00:56:16,272 --> 00:56:18,240 Senin yanında kelimelerden korkuyorum. 792 00:56:19,042 --> 00:56:22,102 Korkuyorum çünkü biliyorum bazı kelimelerden nasıl nefret ettiğini. 793 00:56:22,312 --> 00:56:25,509 En azından ben olduğumda onları çalıştıran kişi. 794 00:56:26,549 --> 00:56:27,516 Beğenmek? 795 00:56:28,918 --> 00:56:29,885 Bağlı olmak. 796 00:56:30,220 --> 00:56:31,244 Belki aşk. 797 00:56:31,888 --> 00:56:32,855 Hassasiyet. 798 00:56:33,123 --> 00:56:35,421 Anlıyorsun? Bana surat asıyorsun. 799 00:56:40,130 --> 00:56:43,361 Tanrım saat 9'a çeyrek var. Tıraş ya da duş için zaman yok. 800 00:56:43,566 --> 00:56:45,397 Asla zamanın olmaz. 801 00:56:55,645 --> 00:56:57,875 Toplantınızı düşündüm saat 10'a kadar değildi. 802 00:56:58,348 --> 00:56:59,372 Bu doğru. 803 00:56:59,616 --> 00:57:00,947 Ama önce biriyle görüşeceğimi söyledim. 804 00:57:01,151 --> 00:57:03,016 Ben de gidebilir miyim? 805 00:57:03,286 --> 00:57:04,253 Hayır. 806 00:57:05,255 --> 00:57:06,517 İmkansız olurdu. 807 00:57:07,690 --> 00:57:09,453 ne söylemeliyim şu arkadaşlarıma mı? 808 00:57:09,659 --> 00:57:13,060 Peki... belki de yapmalısın ne kadar piçim olduğunu söyle. 809 00:57:13,263 --> 00:57:15,424 Yine de sen bir piç değilsin. 810 00:57:15,999 --> 00:57:17,364 Ben öyle düşünmüyorum. 811 00:57:17,500 --> 00:57:19,900 Ama başka bir şey yok söylemek daha kolay olurdu. 812 00:57:20,470 --> 00:57:21,437 Neden? 813 00:57:23,139 --> 00:57:25,664 Bilirsin... genel olarak... 814 00:57:27,076 --> 00:57:28,737 ve özellikle politikada 815 00:57:29,379 --> 00:57:33,406 kimse haklı çıkarmayabilir kişinin çabası bitene kadar. 816 00:57:33,783 --> 00:57:34,977 Zahmet... 817 00:57:35,418 --> 00:57:37,352 kendine saklanmalısın. 818 00:57:37,554 --> 00:57:39,078 Ve bir an bile çekinmiyorsun 819 00:57:39,522 --> 00:57:40,420 ...eğer sana tükürürlerse. 820 00:57:42,425 --> 00:57:44,052 Devam etmelisin. 821 00:57:45,028 --> 00:57:48,020 Devam etmelisin hedefinize ulaşana kadar. 822 00:57:48,231 --> 00:57:49,755 - Amacınız nedir? - Kahretsin. 823 00:58:34,544 --> 00:58:35,909 Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm. Beni Hatırla? 824 00:58:36,112 --> 00:58:37,841 Elbette. Geçen gece televizyondaydın. 825 00:58:38,047 --> 00:58:39,912 Harikaydın. Pazartesi gecesi... 826 00:58:40,116 --> 00:58:43,085 Doğru, evet. Peki, Bayan Creezy şehir dışında ve... 827 00:58:43,286 --> 00:58:44,514 - Anahtarı mı istiyorsun? - Evet, eğer sorun değilse. 828 00:58:47,624 --> 00:58:49,592 - İşte. - Teşekkür ederim, hemen iade edeceğim. 829 00:59:43,680 --> 00:59:46,649 Julien'in mükemmel bir zevki var çiçeklere gelince. 830 00:59:47,483 --> 00:59:49,508 İşte buradayız. Akşam yemeği servis edildi. 831 00:59:49,652 --> 00:59:50,641 Özel bir yer var mı? 832 00:59:50,787 --> 00:59:53,312 - Nereye istersen. - Julien'in yanına oturmak istiyorum. 833 00:59:53,456 --> 00:59:54,821 Frank burada değil. 834 00:59:54,991 --> 00:59:56,686 O olmadan başlayacağız. 835 00:59:56,826 --> 00:59:57,793 Hadi. 836 00:59:57,927 --> 01:00:00,487 Artık ciltçimiz de grevde. Bu bir karmaşa. 837 01:00:00,630 --> 01:00:03,292 Bu grevler olacak moda endüstrisinin ölümü. 838 01:00:03,433 --> 01:00:05,492 Tam olarak nasıl geçimini sağlıyor musun? 839 01:00:05,702 --> 01:00:06,669 Ofiste. 840 01:00:06,903 --> 01:00:07,870 Halk. 841 01:00:08,972 --> 01:00:09,939 Şarabı dökebilirsin. 842 01:00:10,139 --> 01:00:11,936 Evet. Bordo mu yoksa Şampanya mı? 843 01:00:12,141 --> 01:00:14,575 Yemek boyunca Bordeaux. 844 01:00:20,016 --> 01:00:20,983 Teşekkür ederim. 845 01:00:23,252 --> 01:00:25,117 - Bordeaux. - Bordeaux. 846 01:00:28,558 --> 01:00:29,525 Alacağım. 847 01:00:38,368 --> 01:00:39,699 - Merhaba çocuklar. - Ah, işte burada. 848 01:00:40,136 --> 01:00:41,262 Bir göz atın. 849 01:00:41,804 --> 01:00:42,828 Şuna bak. 850 01:00:43,006 --> 01:00:45,440 Bir, iki, üç. 851 01:00:45,642 --> 01:00:46,631 Ah, akıllı değil misin? 852 01:00:46,843 --> 01:00:48,936 Ah, bu ifade, Onun sen olduğunu asla bilemezdim. 853 01:00:49,212 --> 01:00:50,304 Ve işte en iyisi. 854 01:00:51,347 --> 01:00:52,780 Başyapıt. 855 01:00:53,182 --> 01:00:54,615 Trafik korkunçtu. 856 01:00:55,885 --> 01:00:59,286 sanırım öyle sen ünlü Julien Darndiet'sin. 857 01:01:02,992 --> 01:01:05,517 Çok fazla çocuk yapmayı planlamam, bu çok sıkı bir sıkışma. 858 01:01:05,895 --> 01:01:09,524 Ne zamandan beri yapmayı planlıyorsun? çocuklarınız var mı? Bunu hiç bilmiyordum. 859 01:01:11,000 --> 01:01:12,297 Belirli birinden hoşlanır mısın? 860 01:01:12,502 --> 01:01:15,494 Kızıl saçlı. Renklere takıldığımı biliyorsun. 861 01:01:16,673 --> 01:01:17,640 Julien mi? 862 01:01:21,044 --> 01:01:22,011 Tüm. 863 01:01:22,345 --> 01:01:24,313 Orijinali elinde. 864 01:01:27,517 --> 01:01:30,486 bunu hayal ediyorum Evin efendisi cevap vermeli. 865 01:01:37,293 --> 01:01:38,260 Evet? 866 01:01:39,896 --> 01:01:40,988 Evet, konuşuyorum. 867 01:01:42,031 --> 01:01:44,158 Bana göstereceğini söylemiştin Daha sonra İtalya slaytlarınız. 868 01:01:44,500 --> 01:01:45,467 Şşşt. 869 01:01:45,902 --> 01:01:46,926 Sorun nedir? 870 01:01:47,070 --> 01:01:48,196 İtalya konusunda deli oluyorum. 871 01:01:48,571 --> 01:01:49,697 Orada olacağım. 872 01:01:52,875 --> 01:01:53,842 Hayır. 873 01:01:54,077 --> 01:01:55,567 Evet. Çok üzgünüm. 874 01:01:56,179 --> 01:01:57,510 Ben olmadan devam et. 875 01:02:01,417 --> 01:02:04,181 Eve geç mi döneceksin? 876 01:02:17,266 --> 01:02:18,255 Umarım etkilenmişlerdir. 877 01:02:18,401 --> 01:02:19,368 Üzgünüm. 878 01:02:20,570 --> 01:02:22,037 Akşam yemeği nedeniyle gidiyorsun, değil mi? 879 01:02:22,238 --> 01:02:25,696 Hayır, gidiyorum çünkü Dominique'in bana bir konuda ihtiyacı var. 880 01:02:26,042 --> 01:02:27,873 Korkunç olduklarını mı düşünüyorsun? 881 01:02:29,645 --> 01:02:30,703 Hayır, endişelenmeyin. 882 01:02:33,049 --> 01:02:35,108 Yarın seni arayacağım. 883 01:02:38,955 --> 01:02:40,718 Sen yatağına git. Beni beklemeyin. 884 01:02:41,190 --> 01:02:42,316 Sonra görüşürüz. 885 01:02:42,825 --> 01:02:44,258 - Üzgünüm. - İyi geceler. 886 01:02:44,460 --> 01:02:45,722 Partinin tadını çıkar. 887 01:02:46,462 --> 01:02:48,726 Vay. Her zaman hareket halindeyken. 888 01:02:48,965 --> 01:02:49,932 MERHABA. 889 01:02:51,868 --> 01:02:52,835 Merhaba. 890 01:03:57,967 --> 01:04:00,993 Hepsi burada. İçeri girmeden önce Bayan Bibert'i arayın. 891 01:04:01,237 --> 01:04:03,102 Güzel. Beni arar mısın? 892 01:04:03,239 --> 01:04:06,208 aldığın doğru mu hükümetin teklif ettiği koltuk? 893 01:04:06,342 --> 01:04:08,242 söyleyecek hiçbir şeyim yok toplantı sonrasına kadar. 894 01:04:08,377 --> 01:04:10,641 Sahip olmalısın Severan'ın üzerinde gerçekten baskı yarattı. 895 01:04:10,780 --> 01:04:13,578 Takip ettiğimizi varsayalım, bundan bizim için ne çıkar? Çubuğun kısa ucu mu? 896 01:04:13,783 --> 01:04:15,512 Ah, ne mutlu kalbi temiz olanlara. 897 01:04:15,651 --> 01:04:17,676 İncil'i bunun dışında bırakın. Pazar Okulu'nda değiliz. 898 01:04:17,820 --> 01:04:20,516 İşim tehlikede. Bilmeye hakkım var. Bana borçlusun. 899 01:04:20,656 --> 01:04:21,281 Gözümün önünden çekil. 900 01:04:21,424 --> 01:04:22,220 Benden haber alacaksın. 901 01:04:22,425 --> 01:04:23,790 Ne zaman dersen, nerede dersen. 902 01:04:23,926 --> 01:04:25,757 Creezy'i tutarsanız, bu sadece beni ilgilendiriyor 903 01:04:25,895 --> 01:04:28,762 ...silahlanmanın söylediklerini serbest bırakacağım ...bu herkesi ilgilendiriyor. 904 01:04:28,898 --> 01:04:30,490 Şimdi defol git. 905 01:04:31,334 --> 01:04:33,131 Kim olduğunu sanıyorsun? 906 01:04:33,903 --> 01:04:34,995 Buna hakkın yok. 907 01:04:37,039 --> 01:04:38,006 Şimdi dışarı çık. 908 01:04:39,942 --> 01:04:40,966 İşte buradasın. 909 01:04:43,379 --> 01:04:44,846 Affet beni, Renee. 910 01:04:45,047 --> 01:04:46,844 Bir sürü akrobasi yapılıyor gibi görünüyor. 911 01:04:47,016 --> 01:04:48,847 Bir tür sirk performansı, evet... 912 01:04:49,085 --> 01:04:50,347 Buraya bak Julien... 913 01:04:50,620 --> 01:04:53,214 Severan poz verdi kabul etmeden önce bazı koşullar. 914 01:04:53,422 --> 01:04:56,858 Senden taahhüt vermeni istiyor ilk resmi eyleminiz olarak 915 01:04:57,059 --> 01:04:58,788 ...yükselteceksin Yaşlılık aylığı %100. 916 01:04:58,995 --> 01:05:01,156 Ve daha da genişleyeceksin anneleri kapsayan sigorta 917 01:05:01,364 --> 01:05:02,956 ...hamilelik sırasındaki tüm maaş kayıplarına. 918 01:05:03,165 --> 01:05:05,030 Ama bunlar yapamayacağım sözler. 919 01:05:05,234 --> 01:05:07,202 Bir şeyler vaat etmek fiyatını bilmeniz gerekiyor. 920 01:05:07,403 --> 01:05:09,963 Yapacağını söyle şimdi ve sonra müzikle yüzleş. 921 01:05:10,172 --> 01:05:13,039 Fikir şu ki bu gece söz vereceksin ve yarın teslim et. 922 01:05:13,175 --> 01:05:14,267 Ama nasıl yapabilirim? 923 01:05:14,410 --> 01:05:16,002 Sunduğunuz şeylerle pazarlık yapın. 924 01:05:16,479 --> 01:05:19,710 Fiyat yüksek olduğunda anlaşmayı kapatın; taraftarları etkilemek. 925 01:05:19,916 --> 01:05:20,940 Artık karar size kalmış. 926 01:05:21,083 --> 01:05:22,072 İyi olmanı dilerim. 927 01:05:22,418 --> 01:05:23,385 Renee... 928 01:05:23,619 --> 01:05:24,586 Ne? 929 01:05:24,854 --> 01:05:26,719 Söylesene Severan'ı nasıl ikna ettin? 930 01:05:26,923 --> 01:05:28,254 Seni nasıl ikna edeceğimi söyle bana. 931 01:05:28,457 --> 01:05:29,981 Bu... farklı. 932 01:05:30,192 --> 01:05:31,716 Sen ona nasıl bakarsan öyle bakarsın. 933 01:05:32,261 --> 01:05:33,558 Yarın beni arar mısın? 934 01:05:34,130 --> 01:05:36,064 Elbette Patron, yarına kadar. 935 01:05:44,540 --> 01:05:46,531 - Acele etsen iyi olur. - TAMAM. İşte geliyorum. 936 01:05:48,110 --> 01:05:49,077 Teşekkür ederim. 937 01:06:42,064 --> 01:06:45,830 Julien Darndiet Vallors'tan maden kasabası Vallonsien yakınlarında. 938 01:06:46,035 --> 01:06:47,400 Babası muhasebeciydi... 939 01:06:47,603 --> 01:06:50,333 erken ölümü Julien'i terk etti, beş çocuğun en büyüğü, 940 01:06:50,506 --> 01:06:53,202 ...bir ailenin sorumluluğunda. 941 01:06:53,442 --> 01:06:55,171 Çocukluğu kısa sürdü. 942 01:06:55,378 --> 01:06:58,711 On dört yaşında ticaret yaptı madenci kaskı için okul kitapları. 943 01:06:58,914 --> 01:07:03,078 Yüksek ideallerinin katı gerçekleri, ortak bir zemin bulmak için. 944 01:07:03,285 --> 01:07:04,616 Aktif bir sendika üyesi oldu. 945 01:07:04,820 --> 01:07:07,653 Henüz politik olarak kararlı olmasa da. 946 01:07:08,190 --> 01:07:11,159 Sonunda başardı eğitimini tamamlamak için... 947 01:07:11,360 --> 01:07:15,490 boş saatlerinde, ailesi ve sendika faaliyetleri. 948 01:07:15,831 --> 01:07:18,959 Tesadüfi koşullar vardı geleceğine karar vermek. 949 01:07:19,168 --> 01:07:21,830 Sendika deneyimi sayesinde, bir yaşam felsefesi buldu. 950 01:07:22,038 --> 01:07:25,098 Bir şans toplantısı aracılığıyla, siyasi bir bağlılık buldu. 951 01:07:25,474 --> 01:07:28,238 Henry Bibert, kurucusu Birleşik Cumhuriyetçi Parti, 952 01:07:28,444 --> 01:07:30,503 çarpıldı genç Darndiet'in samimiyeti... 953 01:07:30,713 --> 01:07:31,771 ve onu himayesi altına aldı. 954 01:07:31,981 --> 01:07:34,745 Hiçbir görev çok alçaltıcı değildi, çok zorlu bir görev yok. 955 01:07:34,950 --> 01:07:37,544 Bibert'in öğrencisi parti saflarında hızla yükseldi. 956 01:07:37,753 --> 01:07:41,018 Günden güne birikiyordu Başarı için gerekli beceriler, 957 01:07:41,223 --> 01:07:43,817 merhamet esastır liderliğe. 958 01:07:44,226 --> 01:07:46,956 Ve sonra bir şans daha toplantı her şeyi değiştirdi. 959 01:07:47,129 --> 01:07:50,587 Betty D'Orvar'ın mücadelesini desteklemenin araçları, 960 01:07:50,800 --> 01:07:52,791 Cesaretine iltifat etme rahatlığı, 961 01:07:53,002 --> 01:07:56,563 mutluluk, maddi güvenlik ve zihinsel güvenlik 962 01:07:56,772 --> 01:08:00,503 genç militanı dönüştürdü tatmin olmuş bir bireye dönüştü. 963 01:08:00,709 --> 01:08:04,668 Tecrübeli bir halk kişiliği ve çekici yeni gelen 964 01:08:04,880 --> 01:08:06,074 ... bugün hepimiz hayranlık duyuyoruz. 965 01:08:06,282 --> 01:08:08,546 Daha küçük bir adam ideallerinden ödün verebilirdi 966 01:08:08,751 --> 01:08:11,345 etkililiğini kaybetti böylesine ani bir zenginlikle. 967 01:08:11,554 --> 01:08:13,886 Fakat Julien Darndiet bunları kendi avantajına çevirdi 968 01:08:14,090 --> 01:08:16,718 zamanını ve yeteneğini kullanıyor amacına daha tam olarak ulaşmak 969 01:08:16,926 --> 01:08:18,450 siyasi etkililiğin 970 01:08:18,661 --> 01:08:21,892 Artık çok daha ödüllendirici kişisel mutluluğu nedeniyle. 971 01:08:22,131 --> 01:08:25,532 Şaşırtıcı tarafsızlığı nedeniyle, adalete olan tutkusu 972 01:08:25,734 --> 01:08:27,463 ve onun inanılmaz enerji rezervi, 973 01:08:27,670 --> 01:08:31,231 Julien Darndiet bunlardan biri Henri Vibert'in söylediği nedenler 974 01:08:31,440 --> 01:08:35,137 "Bana üç ay ver ve lanet olası dünyayı değiştireceğim." 975 01:08:35,344 --> 01:08:39,178 Gerçekten dünya değişecek Julien Darndiet gibi adamlarla. 976 01:08:39,381 --> 01:08:41,713 İdeallerine sadık olduğu için ve geleceğe dair vizyonu 977 01:08:41,917 --> 01:08:45,182 Julien Darndiet günümüzün tek adamı Kimin ihtiyacı olan şey var 978 01:08:45,387 --> 01:08:47,514 ulusu yaratmak ve dünya daha iyi bir yer 979 01:08:47,723 --> 01:08:51,750 sizin ve çocuklarınızın yaşaması için, sevin ve mutlu olun. 980 01:08:53,562 --> 01:08:55,029 Aferin, popüler tarz. 981 01:08:55,264 --> 01:08:56,754 Belki çok fazla zor bir satış olabilir. 982 01:08:57,066 --> 01:08:58,158 Bunun için var. 983 01:08:58,734 --> 01:08:59,701 Ve sen? 984 01:09:04,039 --> 01:09:05,097 Bu Julien tamam. 985 01:09:14,250 --> 01:09:15,217 Hadi gidelim. 986 01:09:22,491 --> 01:09:25,551 Bu kadar gurur duyan biri için dakik olduğunuz için biraz geç kaldınız. 987 01:09:25,895 --> 01:09:27,760 umarım olursun affettirecek kadar iyi. 988 01:09:27,963 --> 01:09:32,127 Sizden özür dileriz. Hepimiz ne kadar meşgul olduğunuzun farkındayız. 989 01:09:33,502 --> 01:09:35,800 Renee'ye baskı yaptın benimle konuşmak için. 990 01:09:36,772 --> 01:09:38,137 İşe yaradı, teslim oldum. 991 01:09:38,340 --> 01:09:39,773 Sevinçle değil. 992 01:09:40,409 --> 01:09:42,206 Ama teslim oldum çünkü Renee her zaman haklıdır. 993 01:09:42,411 --> 01:09:44,003 Şu ana kadar öyleydi. 994 01:09:46,949 --> 01:09:48,382 Bir şeyi açıklığa kavuşturayım. 995 01:09:49,151 --> 01:09:52,143 Rol yapmanın bir anlamı yok çoğunluk ile bu koalisyon 996 01:09:52,721 --> 01:09:53,653 ...beni endişelendirmiyor. 997 01:09:55,191 --> 01:09:56,658 Yine de bunu onaylamaya hazırım. 998 01:09:57,393 --> 01:09:58,451 Ama iki şartla... 999 01:09:58,694 --> 01:09:59,661 Hangileri? 1000 01:10:00,496 --> 01:10:03,465 Bunlar seçmenlerimiz için kanıttır onları yüzüstü bırakmayacağız. 1001 01:10:07,503 --> 01:10:08,936 Onlar adına teşekkür ederim. 1002 01:10:09,805 --> 01:10:11,204 bana söz verir misin 1003 01:10:11,807 --> 01:10:14,776 kurulduktan sonra Sosyal İşler Bakanı olarak 1004 01:10:15,411 --> 01:10:17,379 Yaşlılık maaşını ikiye katlayacak mısın? 1005 01:10:18,847 --> 01:10:20,815 Bize söz verir misin? 1006 01:10:21,116 --> 01:10:22,640 göreve başladıktan sonraki bir yıl içinde 1007 01:10:22,851 --> 01:10:26,184 yapmış olacaksın Ücretsiz tıbbi bakımı genişletmek için her şey 1008 01:10:26,388 --> 01:10:28,754 tüm maaşlı işçilere ve çalışan anneleri sigortalatın 1009 01:10:28,958 --> 01:10:30,926 tüm maaş kayıplarına karşı... 1010 01:10:34,096 --> 01:10:37,930 Altı aydır buradasın bu Fas tatilini vaat ediyor. 1011 01:10:38,133 --> 01:10:39,725 Bütün bu anlaşmaları iptal ettim. 1012 01:10:39,935 --> 01:10:42,028 Hatta vardı iki Amerikan kapak hikayesi. 1013 01:10:42,238 --> 01:10:45,435 Bana ödeme bile yaptırdılar maliyeti 2.000 ABD dolarıdır. 1014 01:10:49,778 --> 01:10:50,745 Ah hayır. 1015 01:10:50,980 --> 01:10:53,540 - İstediğim bu değil - geri ödenecek. 1016 01:10:54,250 --> 01:10:56,218 Para sorun değil. 1017 01:10:57,620 --> 01:11:00,111 Yalnız kalmak istemiyorum. Hepsi bu. 1018 01:11:04,293 --> 01:11:06,352 Bugün bir tatil ve herkes gitti. 1019 01:11:07,263 --> 01:11:08,890 Sen de gideceğimizi söylemiştin. 1020 01:11:09,198 --> 01:11:11,723 Ve Noel Arifesi. Şehirde tamamen yalnızım. 1021 01:11:12,067 --> 01:11:13,898 Ama tabii ki umursamıyor gibisin. 1022 01:11:17,906 --> 01:11:19,874 Bir iki gün önce sana bunu sormuştum. 1023 01:11:20,075 --> 01:11:24,068 'Tabii ki sorun yok' dedin. Kaçacağından emindin. 1024 01:11:24,280 --> 01:11:26,077 Hepsi dinliyor. 1025 01:11:27,049 --> 01:11:30,018 bir şansı kaçırdım Floransa ile İspanya'ya gitmek. 1026 01:11:30,619 --> 01:11:32,086 Ve artık çok geç. 1027 01:11:32,421 --> 01:11:33,581 Dahası, 1028 01:11:34,390 --> 01:11:37,757 beni yemeğe bile götüremezsin. 1029 01:11:42,631 --> 01:11:46,590 Julien, ne yaptığını biliyorum annene ve karına. 1030 01:11:47,136 --> 01:11:49,104 Benim de mağdur olacağımı düşünmeyin. 1031 01:11:58,447 --> 01:11:59,846 Beni dinle Julien. 1032 01:12:00,249 --> 01:12:02,274 Bu kadar meşgul olman benim suçum değil. 1033 01:12:03,819 --> 01:12:07,277 Anlamanı istiyorum işimiz bitti Julien. 1034 01:12:08,490 --> 01:12:09,457 seni seviyorum. 1035 01:12:10,759 --> 01:12:13,284 Ve bilmeni istiyorum Seninle işim bitti. 1036 01:12:14,863 --> 01:12:16,831 Herhangi birine telefon edeceğim. 1037 01:12:18,434 --> 01:12:20,994 Ve her kimse, onunla yatacağım. 1038 01:12:22,705 --> 01:12:25,674 Çünkü seni sevmek imkansız Julien. 1039 01:12:26,875 --> 01:12:28,172 Bu imkansız. 1040 01:12:35,017 --> 01:12:36,143 Beni dinle. 1041 01:12:36,352 --> 01:12:38,650 Hemen geleceğim. Onlara bir bahane sunacağım. 1042 01:12:39,021 --> 01:12:40,579 45 dakika sonra orada olacağım. 1043 01:12:40,889 --> 01:12:42,857 Henüz kapatmayın. Asılmayın... 1044 01:12:43,158 --> 01:12:46,184 Louis, henüz sahaları terk etme. 10 dakika sonra çıkacağım. 1045 01:12:48,664 --> 01:12:51,690 İyi akşamlar. Bay Remco lütfen. Çok acil. 1046 01:12:51,900 --> 01:12:53,731 - Julien Darndiet. - Çok iyi efendim. 1047 01:12:54,136 --> 01:12:55,103 Teşekkür ederim. 1048 01:13:11,153 --> 01:13:12,120 Nasılsın? 1049 01:13:12,588 --> 01:13:13,555 O kadar iyi değil. 1050 01:13:13,789 --> 01:13:15,586 Pişmanlığımı dile getir Başbakan'a. 1051 01:13:15,791 --> 01:13:17,088 Bir röportaj için kalamam. 1052 01:13:17,226 --> 01:13:18,124 Güvendiğim ciddi bir şey yok mu? 1053 01:13:18,260 --> 01:13:19,818 Hayır, yani... 1054 01:13:20,462 --> 01:13:21,724 sadece ikimizin arasında. 1055 01:13:21,930 --> 01:13:22,954 Oğlum intihara teşebbüs etti. 1056 01:13:23,098 --> 01:13:24,588 Aman tanrım! Bunu duyduğuma üzüldüm. 1057 01:13:24,800 --> 01:13:25,858 Evet, hastaneye geri dönmeliyim. 1058 01:13:26,068 --> 01:13:27,126 Evet, elbette ister misin? seni götürecek bir motosiklet eskortu mu var? 1059 01:13:27,336 --> 01:13:28,860 Hayır, çok teşekkür ederim. 1060 01:13:29,238 --> 01:13:31,365 - Başbakan çok üzülecek. - Evet eminim. 1061 01:13:31,573 --> 01:13:32,540 Teşekkür ederim. 1062 01:13:34,109 --> 01:13:35,474 Midaux ve acele et. 1063 01:13:55,931 --> 01:13:58,058 - Nerede o, Manuela? - Henüz dönmedi efendim. 1064 01:14:06,074 --> 01:14:07,098 Ne dedi? 1065 01:14:07,242 --> 01:14:08,800 Hiçbir şey, bana göre değil. 1066 01:14:09,244 --> 01:14:10,302 Nereye gitti? 1067 01:14:10,646 --> 01:14:12,375 Çok iyi biliyorsun, Efendim, onu takip etmek imkansız. 1068 01:14:12,648 --> 01:14:13,615 Evet. 1069 01:14:20,923 --> 01:14:22,254 Bizi ilgilendiren şeyler 1070 01:14:22,958 --> 01:14:26,416 alacak zamandır bu taahhüdü yerine getirmek. 1071 01:14:27,129 --> 01:14:29,097 Güvence istiyoruz hükümete desteğimiz 1072 01:14:29,298 --> 01:14:31,698 amaca hizmet edecek bizi destekleyenlerden. 1073 01:14:31,900 --> 01:14:35,097 Bu koşullar altında sizi takip etmeye hazırız. 1074 01:14:35,704 --> 01:14:38,036 Ama kimseye alet olmayacağız. 1075 01:14:38,373 --> 01:14:40,364 Hiç kimse bizi özgürlüğümüzden mahrum edemez. 1076 01:14:41,410 --> 01:14:42,934 Demokrat olarak kalıyoruz. 1077 01:14:43,912 --> 01:14:46,813 bizde de yok komünistlerin askeri disiplini 1078 01:14:47,015 --> 01:14:50,473 ne de kolay teslimiyet Son hükümet gösterdi. 1079 01:14:50,686 --> 01:14:52,119 Kimse bizim koruyucumuz değil. 1080 01:14:52,921 --> 01:14:54,286 Hiçbir usta bizi evcilleştiremez. 1081 01:14:54,823 --> 01:14:57,451 Çünkü bunu yapmayacağız siyasi çıkarlara boyun eğmek. 1082 01:14:58,927 --> 01:15:01,657 Ben öyleyim ve her zaman öyle olacağım Kelimenin tam anlamıyla bir arkadaş. 1083 01:15:01,864 --> 01:15:05,925 Bu bana sadık, her şeyden önce ideallerim. 1084 01:15:07,035 --> 01:15:11,995 Her zaman hazır bir arkadaş hizmet ettiğim kişiler için çalışmak. 1085 01:15:12,207 --> 01:15:14,539 Ama asla taviz verilecek bir arkadaş değildir. 1086 01:15:14,910 --> 01:15:16,878 Asla ideallerimize ihanet etmeyecek biri. 1087 01:15:18,313 --> 01:15:19,712 Gerçek arkadaş mı olacağız? 1088 01:15:21,650 --> 01:15:25,051 Soru yok aklımda taviz var. 1089 01:15:25,254 --> 01:15:27,222 Anlaşmamız ahlaki bir anlaşmadır. 1090 01:15:28,056 --> 01:15:31,992 İçten arzuyla yapıldı aynı hedefe doğru çalışmak. 1091 01:15:32,194 --> 01:15:35,163 Farklılıklarımız zamanla aşılabilir. 1092 01:15:35,597 --> 01:15:39,829 Birliğimiz asla yok edilemez hedeflerimiz gerçekleşmediğinden. 1093 01:15:42,905 --> 01:15:44,873 Sizi destekleme kararımız 1094 01:15:45,807 --> 01:15:50,176 irademize dayanmaktadır partimizin birliğini korumak için. 1095 01:15:53,081 --> 01:15:56,050 Görüşlerimi bu şekilde sunduğum için pişmanım. 1096 01:15:56,752 --> 01:15:58,413 Bir nevi ültimatom olarak. 1097 01:15:59,454 --> 01:16:00,512 Ama ya öyle 1098 01:16:01,790 --> 01:16:02,757 ya da hiçbir şey. 1099 01:16:02,958 --> 01:16:06,018 Hayal etmeyi zor buluyorum aramızda bir mola var. 1100 01:16:06,194 --> 01:16:10,153 Yine de büyüyen bir çatlak tespit ediyorum partimizin tam merkezinde. 1101 01:16:11,266 --> 01:16:12,858 Geleceğini gördüm. 1102 01:16:14,102 --> 01:16:18,061 Ciddiliğine inanıyorum bölümü anlayacaktır. 1103 01:16:18,640 --> 01:16:20,608 Hepinizin anlamasını istiyorum. 1104 01:16:21,877 --> 01:16:26,041 Ve oldukça agresif olanı affedin aldığım ton. 1105 01:16:26,915 --> 01:16:30,544 Ama zaman kalmadı kelimelerle oynamamız için 1106 01:16:30,752 --> 01:16:32,743 veya idealler veya kişisel duygular. 1107 01:16:35,223 --> 01:16:36,190 Nedir? 1108 01:16:36,358 --> 01:16:37,723 - Gitmemi mi istiyorsun? - Hayır. 1109 01:16:37,926 --> 01:16:39,359 Benimle yukarı gel. 1110 01:16:52,441 --> 01:16:53,931 Onu rahat bırak. 1111 01:16:55,611 --> 01:16:57,476 Bitti. Beni yalnız bırakın. 1112 01:16:57,679 --> 01:17:00,648 Bunu kabul etmek zorundasın. Beni rahat bırak. 1113 01:17:01,249 --> 01:17:03,410 Hadi. Çok üzgünüm. 1114 01:17:06,321 --> 01:17:08,289 Hepimiz hislerinizin ne olduğunu biliyoruz. 1115 01:17:09,458 --> 01:17:11,653 Ve bana gelince Umarım hiçbir zaman değişmezler. 1116 01:17:12,327 --> 01:17:13,294 Peki? 1117 01:17:16,064 --> 01:17:17,395 Benim için sorun değil. 1118 01:17:23,605 --> 01:17:25,869 Sen başardın. Ona haberi vereceğim. 1119 01:17:26,074 --> 01:17:27,598 Gerek yok, toplantıya gidiyor. 1120 01:17:27,809 --> 01:17:29,276 Seans 15 dakika sonra başlıyor. 1121 01:17:29,478 --> 01:17:32,003 haber versem iyi olur Önce kabine üyeleri. 1122 01:17:35,984 --> 01:17:38,282 Sanırım bu şampanya gerektiriyor. 1123 01:17:41,289 --> 01:17:43,348 Teşekkür etmek için zaman var Toplantıdan önce Renee. 1124 01:17:43,558 --> 01:17:44,525 Ah evet. 1125 01:17:45,060 --> 01:17:46,186 Onu arayacağım. 1126 01:17:57,973 --> 01:17:59,235 - Evet? - Creezy. 1127 01:18:03,011 --> 01:18:04,308 Bütün gün seni aramaya çalıştım. 1128 01:18:04,646 --> 01:18:05,613 Dinlemek. 1129 01:18:07,549 --> 01:18:08,777 Creezy, seni seviyorum. 1130 01:18:09,785 --> 01:18:11,309 Umarım beni affedersin. 1131 01:18:13,188 --> 01:18:14,519 Eğer istersen boşanırım. 1132 01:18:14,723 --> 01:18:16,657 Ne istersen evleneceğiz. 1133 01:18:19,828 --> 01:18:20,886 Yalnız mısın? 1134 01:18:21,430 --> 01:18:23,022 Evet, burada kimse yok. 1135 01:18:24,299 --> 01:18:25,391 Neredesin? 1136 01:18:25,534 --> 01:18:26,865 Genel Merkezde. 1137 01:18:27,002 --> 01:18:28,026 Toplantı yeni bitti. 1138 01:18:28,170 --> 01:18:29,660 Geç bir oturum var Meclis ama... 1139 01:18:29,871 --> 01:18:31,236 Yerime birini getireceğim. 1140 01:18:32,007 --> 01:18:34,498 Ne? Seni değiştirmek mi? 1141 01:18:37,112 --> 01:18:39,342 Dinle, Julien. Saat ne kadar geç? 1142 01:18:40,949 --> 01:18:42,007 11 l20 1143 01:18:43,919 --> 01:18:45,443 O zaman bekliyor olacağım. 1144 01:18:45,854 --> 01:18:47,253 Gece yarısı seninle buluşacağım. 1145 01:18:48,790 --> 01:18:52,521 Ve eğer bir kez daha Ulusal kaygılar daha önemli 1146 01:18:52,728 --> 01:18:56,186 ...artık görülecek ışık yok geldiğinde penceremde 1147 01:18:56,398 --> 01:18:59,128 gittiğimi anlayacaksın dünyanın sonuna kadar. 1148 01:18:59,334 --> 01:19:00,596 Ve seni bir daha asla görmeyeceğim. 1149 01:19:00,802 --> 01:19:01,769 Asla. 1150 01:19:02,571 --> 01:19:04,334 Yemin ederim. 1151 01:19:25,861 --> 01:19:27,351 - Collard Meclis'e mi gidiyor? - Evet, ben de öyle. 1152 01:19:27,562 --> 01:19:29,530 Peki o zaman, Herhangi bir şeye oy verilecekse 1153 01:19:29,731 --> 01:19:30,720 Benim onayımla istediğim gibi oy ver. 1154 01:19:30,932 --> 01:19:31,956 Renee'yi aradın mı? 1155 01:19:32,100 --> 01:19:33,294 Hayır, onu arabadan arayacağım. 1156 01:19:33,502 --> 01:19:34,696 Gelmenin daha akıllıca olacağını düşünmüyor musun? 1157 01:19:34,903 --> 01:19:36,495 - Eğer öyleyse umurumda değil. - Umurunda değil mi? 1158 01:19:36,705 --> 01:19:38,502 - Sağ. - Doğru mu duydum? 1159 01:19:38,707 --> 01:19:40,402 Zamanı olmayacak Meclise katılmak. 1160 01:19:40,609 --> 01:19:41,701 Bu doğru. Gidecek vaktim yok. 1161 01:19:41,910 --> 01:19:43,741 Başkan olduğundan Elysee Sarayı'nda 1162 01:19:43,945 --> 01:19:48,405 onun kişisel görünüşünü bekliyorum Yeni görevini kabul etmek. 1163 01:19:53,388 --> 01:19:54,355 Şu anda? 1164 01:19:54,790 --> 01:19:56,257 Orada bekliyor olacak. 1165 01:20:08,470 --> 01:20:09,596 Elysee Sarayı. 1166 01:20:11,339 --> 01:20:12,567 Sadece bir çaba daha. 1167 01:21:08,029 --> 01:21:10,327 Başkan ne kadar geç olduğu umurunda değil gibi görünüyor. 1168 01:21:35,023 --> 01:21:35,990 İşte orada. 1169 01:21:36,791 --> 01:21:37,985 Buraya efendim. 1170 01:21:40,395 --> 01:21:41,862 Bir açıklama alabilir miyiz? 1171 01:21:45,066 --> 01:21:47,193 Hiç yaşadın mı? henüz randevunuz var mı efendim? 1172 01:21:47,702 --> 01:21:48,726 Her şey yolunda mı? 1173 01:21:48,870 --> 01:21:50,861 Evet, anlaştık tüm önemli şeyler hakkında. 1174 01:21:51,439 --> 01:21:52,667 Renee telefonda. 1175 01:22:06,421 --> 01:22:08,389 Ama seni ne tuttu? beni kendin aramandan mı? 1176 01:22:08,757 --> 01:22:10,019 Önce Başkan'ı görmem gerekiyordu. 1177 01:22:10,425 --> 01:22:12,188 Az önce yaptım. Çok iyi gitti. 1178 01:22:12,394 --> 01:22:13,383 Daha sonra anlatacağım. 1179 01:22:13,595 --> 01:22:15,460 Neden evet. Hemen. 1180 01:22:15,664 --> 01:22:17,131 Gel ve bana her şeyi anlat. 1181 01:22:17,332 --> 01:22:20,460 Şu anda yapamam. Gerçekten yapamam. 1182 01:22:21,503 --> 01:22:24,904 Julien, bunu bana borçlusun, değil mi? 1183 01:22:25,707 --> 01:22:27,299 Seni anlayamıyorum. 1184 01:22:28,977 --> 01:22:29,944 Elbette. 1185 01:22:30,445 --> 01:22:32,572 Tebrikler Sayın Bakan. 1186 01:23:09,751 --> 01:23:10,718 Onu seviyorum. 1187 01:23:11,386 --> 01:23:12,353 Hayır. 1188 01:23:13,788 --> 01:23:14,755 Evet. 1189 01:23:41,649 --> 01:23:43,810 Eve yürüyerek döneceğim, Dominique.